• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420220_nameRequête du président du ConseilThe Council President's Request
Sys420220_shortnoteBerol, le directeur du Conseil de Varanas vous a demandé de vous rendre dans la taverne pour interroger le propriétaire et découvrir ce qui est arrivé à Luanda, l'ambassadeur de l'Ordre de la Gloire Funeste.Viranas Council Director Berol asked you to go to the tavern to ask the owner Holis about Luanda, Ambassador of the Order of Dark Glory.
Sys420220_szquest_accept_detailAventurier, cette situation nous a causé bien des tracas. Mais ne dites rien à personne !\n\nL'Ordre de la Gloire Funeste nous a été d'un soutien sans faille. Bien qu'il s'agisse d'une unité militaire impliquée dans l'industrie minière, ils ont contribué au développement de [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normalement, les diplomates ont été échangés entre la ville de [ZONE_VARANAS|Varanas] et le [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] de l'Ordre de la Gloire Funeste. Cette relation diplomatique n'a pas de prix.\n\nMais hier soir, un diplomate de l'Ordre de la Gloire Funeste est allé picoler dans une taverne et a disparu. Nous ne voulons pas mener une enquête ouverte parce que nous avons peur que l'affaire ne s'ébruite et dégénère en incident diplomatique. Nous aimerions que vous nous aidiez à trouver ce diplomate, mais vous devez faire preuve de discrétion.\n\nLe diplomate disparu s'appelle [110177|Luanda]. Il porte les insignes de l'Ordre de la Gloire Funeste. La dernière fois que quelqu'un l'a vu, il se trouvait à la taverne. Vous pourriez y commencer votre enquête, le propriétaire s'appelle [110176|Hollis]. Surtout, je vous prie de bien prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'affaire ne soit pas rendue publique.Adventurer, this situation has been causing us some stress. But please don't tell anyone else!\n\nThe Order of Dark Glory have been our faithful supporters. Although they are a military unit involved in the mining industry, they have contributed greatly to the development of [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normally diplomats have been exchanged by [ZONE_VARANAS|Varanas] City and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] of the Order of Dark Glory. This is a valued diplomatic relationship.\n\nBut last night, a diplomat of the Order of Dark Glory got drunk in a tavern and went missing. We don't dare order a full-scale investigation because if word gets around about this, it could escalate into a full-blown diplomatic incident. We want you to help us find the diplomat, but you must keep your enquiries quiet.\n\nThe missing diplomat's name is [110177|Luanda]. He's wearing the clothes of an Order of Dark Glory diplomat. He was last seen at the tavern. You could begin your investigation at the tavern. The tavern owner is called [110176|Hollis]. Please take all precautions necessary to keep this matter quiet.
Sys420220_szquest_complete_detailJ'avais peur que la disparition de [110177|Luanda] soit liée à l'instabilité observée récemment à [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent], mais en fait, il était juste soûl et est tombé le long de la route. Heureusement, il ne lui est rien arrivé de grave.\n\nVotre aide dans cette affaire a été appréciée. Au nom du Conseil de Varanas, je vous en remercie.I feared the loss of [110177|Luanda] was somehow related to the recent instability in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring], but it turns out he merely got drunk again, and fell down along the road. Fortunately, nothing serious happened to him.\n\nYour assistance in this matter is appreciated. On behalf of the council of Varanas, I thank you.
Sys420220_szquest_descRendez-vous dans la taverne pour interroger [110176|Hollis], le propriétaire, à propos de [110177|Luanda]. Retournez voir [110175|Berol], le président du Conseil de Varanas, pour lui expliquer ce que vous avez appris.Go to the bar to ask [110176|Hollis], the bar owner, about [110177|Luanda]. Return to [110175|Berol], the Varanas council president, to explain what you have learned.
Sys420220_szquest_uncomplete_detailAvez-vous des informations à propos de [110177|Luanda] ?\n\nSouvenez-vous de ne rien laisser filtrer de cette enquête !Do you have any information about [110177|Luanda]?\n\nRemember to not disclose anything about this investigation!