Database

keystring	fr	eneu
Sys420225_name	Le chasseur blessé	Wounded Hunter
Sys420225_shortnote	Le chasseur Prutos vous a demandé d'aller au Campement des Chasseurs pour récupérer la Trousse de Soins.	Hunter Prutos asked you to go to the Hunters Encampment to get the Healing Kit.
Sys420225_szquest_accept_detail	I... I... Quelque chose m'a tendu une embuscade ! \n\nAïe... J'ai mal...\n\nDépéchez vous... Allez me chercher la [200730\|Trousse de soins]...\n\nElle est... Au Campement des Chasseurs... Près d'une tente... Dans le [110662\|Coffre au trésor de chasseur]...	I... I... something ambushed me! \n\nUh... hurts...\n\nHurry... Please get a [200730\|Healing Pack] for me...\n\nIt is... in the Hunters Encampment... near a tent... in the [110662\|Hunter's Treasure Chest]...
Sys420225_szquest_complete_detail	Merci ! Je me sens bien mieux maintenant...\n\nJ'ai été attaqué aujourd'hui alors que je chassais. Heureusement je connais bien la Montagne du Chien Sanglant et j'ai eu la chance de pouvoir m'échapper vivant. \n\nJ'ai eu peu honte de le dire, mais bien que je sois un chasseur, j'ai été attaqué par derrière sans avoir le temps de voir qui m'avait attaqué. Tout ce dont je suis sûr c'est que c'était énorme !\n\nJ'ai peur que les autres chasseurs ne soient également attaqués par ce monstre. Pensez-vous pouvoir tuer cette bête au plus vite ? Faites attention, par contre... Elle est très puissante, vous feriez mieux de trouver des compagnons pour vous aider à la tuer. Dites moi quand vous êtes prêt, et je vous dirai comment la pister.	Thank you! I feel much better now...\n\nWhen I was out hunting today something ambushed me. Fortunately I am familiar with the terrain of Bloodhound Mountain, and was lucky enough to escape with my life. \n\nI'm a bit ashamed to say that, although I am a hunter, I was knocked down from behind, and never even got a good look at what attacked me. The only thing I know for sure is that it was huge!\n\nI am worried that the other hunters may also be attacked by that monster. Do you think you could kill that beast as soon as possible? Be warned, though... It is very powerful, so you'd better find some companions to help you. Please tell me when you are ready, and I will tell you how to track it down.
Sys420225_szquest_desc	Aidez le chasseur blessé [110031\|Prutos] en allant jusqu'au Campement des Chasseurs et en lui ramenant la [200730\|Trousse de soins] qui se trouve dans le [110662\|Coffre au trésor de chasseur].	Help the wounded hunter [110031\|Prutos] by traveling to the Hunters Encampment and bringing back the [200730\|Healing Pack] in the [110662\|Hunter's Treasure Chest].
Sys420225_szquest_uncomplete_detail	Non... Ça fait trop mal... Dois rester conscient...	No... It hurts so much... Must stay conscious...