• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420239_nameLe plan de NadaseezNadaseez's Plan
Sys420239_shortnoteNadaseez veut que vous ameniez le soporifique à sa sœur Shanjana à Cascadargent.Nadaseez wants you to take the anesthetic medicine to his sister Shanjana in Silverfall.
Sys420239_szquest_accept_detailJe vous en prie, prenez cette [200710|Lettre pour Paras], que j'ai parsemé de poudre de [200709|Champignon mystérieux], et donnez la à [110671|Paras]. Une fois qu'il sera inconscient, dites à [110038|Shanjana] de venir me rejoindre au Camp Qilana.\n\nNe vous inquiétez pas, la poudre le fera seulement dormir, elle ne mettra pas sa vie en danger.\n\nJe pourrais y aller moi-même, mais depuis que je me suis enfui, [110671|Paras] garde constamment [110038|Shanjana] à l'œil. Si j'étais découvert, elle n'aurait alors plus la moindre chance de s'enfuir !\n\nJe sais que ce que je demande est terrible, mais si vous pouviez aider un frère et une sœur en détresse...\n\nLa maison où j'habitais se trouve au sud de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent].Please take this [200710|Letter to Paras], which has [200709|Mysterious Mushroom] powder on it, and give it to [110671|Paras]. Once he's unconscious, tell [110038|Shanjana] to come to the Qilana camp and find me.\n\nDon't worry, this powder will only make him sleep. It won't endanger his life.\n\nI would go myself, but after I ran away, [110671|Paras] has barely let [110038|Shanjana] out of his sight. If I were discovered, then there may never be another chance for her to run away!\n\nI know that this is an awful request, but if you could help out a brother and sister...\n\nI used to live in the house in the south of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420239_szquest_complete_detailQu'avez-vous fait à mon père ?\n\nMon frère vous a demandé de venir... Je n'aurais jamais pensé qu'il aurait pu faire cela.\n\nIl est si stupide...What did you do to my father?\n\nMy brother called you here... I never knew that my brother would do this.\n\nHe's so stupid...
Sys420239_szquest_descPrenez la [200710|Lettre pour Paras], qui est imprégnée de poudre de [200709|Champignon mystérieux] et donnez-la à [110671|Paras] à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]. Ensuite, une fois qu'il sera endormi, dites à [110038|Shanjana] de rejoindre [110027|Nadaseez] à Qilana.Take [200710|Letter to Paras], which is covered in [200709|Mysterious Mushroom] powder and give it to [110671|Paras] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Then while he is asleep, tell [110038|Shanjana] to find [110027|Nadaseez] in Qilana.
Sys420239_szquest_uncomplete_detailPourquoi mon frère n'est-il toujours pas revenu ? Il est une source d'inquiétude pour tout le monde...Why is my brother not back yet? He always makes everyone worry so...