• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420295_nameLa Bande d'Argent de la CorneThe Horn's Silver Band
Sys420295_shortnoteLe renne nommé Refinger par les minotaures était constamment pourchassé par [110272|Le Balafré], jusqu'à ce que Refinger le blesse et l'empêche de chasser. Maintenant, [110272|Le Balafré] rumine sa vengeance contre Refinger. Il est prêt à dilapider toute sa fortune pour récompenser celui qui lui apportera la tête de Refinger. Cependant, en vous mettant à la recherche de Refinger, vous découvrez que l'animal mystérieux a disparu sans laisser de trace.The reindeer called Refinger by the minotaurs was the constant prey of [110272|Scar Eye] until Refinger wounded him so that he could no longer hunt. And now, he does nothing but plot his revenge against Refinger. He is willing to spend all his wealth to find someone that can bring him the head of Refinger. However, when you look for Refinger, you find that the mystic animal has disappeared like a ghost.
Sys420295_szquest_accept_detailSa corne est décorée d'une bande argentée, qui ressemble à un anneau ou une boucle, mais qui paraît incrustée dans la corne. Vous devriez trouver quelqu'un qui en sait davantage. [110272|Le Balafré], à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor], achète ce genre d'objets. Il a peut-être une idée là-dessus.On this horn is a band of silver. It looks like a ring or an earring. However, it seems to be inlayed into the horn. Perhaps you should find someone to ask about it. [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] buys things like this. He might know what it is.
Sys420295_szquest_complete_detailCette corne... Vous l'avez trouvée dans la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre] ?\n\nCette découverte signifie que vous avez maintenant une tâche très importante à accomplir...This horn... You found it in [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley]?\n\nFinding this means you have something very, very important to do now.....
Sys420295_szquest_descPortez la [200744|Bois de cerf incrustés d'anneaux d'argent] à [110272|Le Balafré] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor].Take the [200744|Deer Horn Inlayed with Silver Rings] and give it to [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys420295_szquest_uncomplete_detailUne corne de cerf ? Non, je n'ai rien vu de tel.Deer Horn? I haven't seen a horn, no?