• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420303_nameLe Trésor de CarfcamoïCarfcamoi's Treasure
Sys420303_shortnoteL'étrange marchand vous a donné un indice pour retrouver les trois autres objets magiques de Carfcamoï et les lui rapporter. Après avoir rempli votre contrat, vous vous êtes rendu compte que le marchand n'était autre que Carfcamoï en personne. Ce dernier a tenté de vous prendre les objets de force, mais vous l'avez vaincu et il a fini par vous donner le vrai trésor.The strange merchant told you a clue to the other three Carfcamoi magic items, and wanted you to get them back. But when you gave these items to the strange merchant, you found out that the merchant is Carfcamoi himself. He then wanted to take things from you. He didn't surrender and give you the real treasure until you defeated him.
Sys420303_szquest_accept_detailVous acceptez de m'aider ? Sage décision !\n\nJe vous dirai tout ce que je sais, mais j'attendrai votre retour avant de vous expliquer comment trouver [100355|Carfcamoï].\n\nTout d'abord, les objets magiques de [100355|Carfcamoï] sont un collier, un anneau, une couronne et une paire de boucles d'oreilles. J'ai passé du temps à rechercher ces objets et j'ai fini par découvrir leurs emplacements. \n\nVous m'avez déjà vendu l'anneau. Le collier est en possession d'un homme nommé [110280|Blake]. Il passe son temps à boire dans les tavernes. Vous devriez le trouver sans problème au bar du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf].\n\nQuant à la couronne, [110070|Sadua], un chasseur, l'a emportée comme trophée. Il est très avide, mais également intelligent. On dit qu'il passe son temps dans la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"], au bord de la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune].\n\nLes anneaux sont entre les mains d'un noble, Anelsi. Mais il est décédé et il se pourrait qu'elles aient atterri entre les mains de sa veuve, [110286|Barbara]. Elle devait repartir pour le [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne], mais j'ai entendu dire qu'elle était resté au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] pour régler quelque chose. C'est l'occasion ou jamais de la trouver.\n\nJe me moque des méthodes que vous emploierez. Il me faut ces objets magiques. Revenez me voir quand ils seront en votre possession et nous pourrons partager le trésor de Carfcamoï !You agree to help me? A wise decision!\n\nI'll tell you everything I know. But I will wait until you return before telling you how to find [100355|Carfcamoi].\n\nFirst of all, the magical items of [100355|Carfcamoi] are a ring, a necklace, a crown and earrings. I have spent a long time researching these so I know where they are located. \n\nThe ring, you already sold to me. The necklace is in the hands of a man called [110280|Blake]. He wastes his life away in the inns. You'll most definitely be able to find him propping up the bar in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post].\n\nAnd the crown? That has been taken as a prize by hunter [110070|Sadua]. He's very greedy but smart. I hear that he has recently been frequenting the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] on the edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].\n\nThe earrings are in the hands of nobleman Anelsi. He died though and it could now be with his widow [110286|Barbara]. [110286|Barbara] was actually to return to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. But I heard that she stayed in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] for some reason so now would be a good opportunity to find her.\n\nI don't care how you do it, we just need those magical items. Come back to me when you have them and then we can get ready to share Carfcamoi's treasure!
Sys420303_szquest_complete_detailFormidable ! Vous m'avez tout rapporté ! Mes précieux !Great! You have brought everything back to me! My babies!
Sys420303_szquest_descAidez le [110279|Marchand bizarre] à retrouver les boucles d'oreilles, le collier et la couronne de Carfcamoï.Help [110279|Weird Merchant] to retrieve Carfcamoi's earrings, Carfcamoi's necklace and Carfcamoi's Crown.
Sys420303_szquest_uncomplete_detailVous ne les avez pas encore tous retrouvés ?\n\nTrouvez [110280|Blake] à la Tête de Cerf, au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] et demandez-lui où se trouve le collier.\n\nAllez à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"] dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Forêt de la Nouvelle Lune] pour y trouver [110070|Sadua] et découvrez où se trouve la couronne.\n\nAllez voir [110286|Barbara] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] et obtenez les boucles d'oreilles qu'elle range dans son coffre à bijoux.\n\nC'est d'une simplicité déconcertante. Quel est le problème ?\n\nAllez, en avant ! Si nous ne nous pressons pas, ces objets risquent de changer de main !You don't have them all yet?\n\nFind [110280|Blake] in "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. Ask him where the necklace is.\n\nGo to [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and find [110070|Sadua]. Find some way of finding out where the crown is.\n\nAt the exchange at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] find [110286|Barbara]. Get her to hand over the earrings from her jewelry case.\n\nIt's so simple. What's the problem?\n\nNow go! If we don't hurry then they might hand these items over to someone else!