Database

keystring	fr	eneu
Sys420304_name	L'Argent à Boire de Blake	Blake's Liquor Money
Sys420304_shortnote	Après avoir découvert Blake, vous avez compris qu'il avait échangé le collier pour une bouteille de vin. Vous êtes donc allé trouver [110281\|Tanilof], propriétaire de l'auberge. Ce dernier a accepté de vous rendre le collier en échange d'un service : vous devez aller à la distillerie pour rapporter sa commande de liqueur d'écorce.	After you found Blake, you discovered that he has taken the necklace to exchange for wine. So you went to find [110281\|Tanilof], owner of the inn. [110281\|Tanilof] agreed to return the necklace to you if you could help him go to The Distillery to bring back the Bark Spirits he ordered.
Sys420304_szquest_accept_detail	Un collier ? Oh... je vois de quoi vous voulez parler !\n[110280\|Blake] en avait un qu'il a échangé contre du vin. Mais il est vraiment très ordinaire...\n\nMais si vous le voulez vraiment, il est à vous ! Mais vous devez d'abord me rendre un service.\nJ'attends une commande de [200880\|Liqueur d'écorce] à la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taverne "L'Alambic"], mais aucune caravane n'est passée ici depuis quelques temps.\n\nPourriez-vous aller à la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taverne "L'Alambic"] et récupérer ma liqueur ? Je vous donnerai le collier en guise de salaire. Ça vous va ?	Necklace? Oh... I know what you're talking about!\n[110280\|Blake] had one of those and he traded it with me for wine. But it's very plain looking?\n\nWell if you want it, then you can have it!\nFirst you have to do something for me though. I place an order from the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] for [200880\|Bark Spirit] but because no caravans have passed through there, I haven't got my order!\n\nCould I ask you to go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and pick up the alcohol? You can have the necklace as payment. How about it?
Sys420304_szquest_complete_detail	Merci. Et voici le collier, comme convenu. Si vous avez du temps libre, venez donc me donner un autre coup de main !	Thank you for that. In return for the alcohol, here's the necklace! If you have some free time, come and help me again! Haha!
Sys420304_szquest_desc	Allez à la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taverne "L'Alambic"] dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune] et demandez au patron la commande de [200880\|Liqueur d'écorce]. Rapportez-la à [110281\|Tanilof] à la "Tête de Cerf" au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf].	Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find the owner of the inn to get [200880\|Bark Spirit]. Bring it back to [110281\|Tanilof] of "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].