Database

keystring	fr	eneu
Sys420342_name	La Malédiction Interdite	The Forbidden Curse
Sys420342_shortnote	Kaboo a terminé la baguette de totem runique, qui devrait chasser l'esprit loup du corps de Tatus. Il vous demande de remettre la lettre de Chailik à Tatus quand il aura retrouvé forme humaine.	Kaboo has finished making the Totem Rune Stick to suppress the wolf spirit in Tatus' body and ask you to give Chailik's letter to Tatus after Tatus turns back into human.
Sys420342_szquest_accept_detail	Ce totem mystique possède le pouvoir de contrôler l'esprit du loup. Utilisez-le lorsque vous trouvez [100430\|Tatus] et vous serez capable de l'obliger à reprendre forme humaine. \n\nJ'ai déjà parlé de ceci à [110327\|Chailik] et il a préparé une lettre. Veuillez donner cette lettre à [100430\|Tatus] sous sa forme humaine. Avec un peu de chance, cela le convaincra de revenir	This mystic totem contains the power to control the wolf spirit. Use this when you find [100430\|Tatus] and you will be able to force him back to human form.\n\nI've already told [110327\|Chailik] about this and he has prepared a letter. Please give this letter to [100430\|Tatus] in his human form. Hopefully, this will convince him to come back.
Sys420342_szquest_complete_detail	Mon esprit loup...\nQu'est-ce que vous avez fait à mon esprit loup ?\nJe hais les citadins ! \nQui vous a donné cette magie ?! Qui vous envoie ?!	My wolf spirit....\nWhat did you do to my wolf spirit!\nYou terrible city people!\nWho gave you this kind of magic!? Who sent you here!?
Sys420342_szquest_desc	Utilisez le [200928\|Bâton totémique de runes] contre [100430\|Tatus] le loup géant pour le forcer à redevenir [110331\|Tatus], puis donnez-lui la [200929\|Lettre de Chailik].	Use the [200928\|Totem Rune Staff] against the giant wolf [100430\|Tatus] forcing it to change back into the human [110331\|Tatus], then give [200929\|Chailik's Letter] to him.