Database

keystring	fr	eneu
Sys420348_name	Mise à Prix	Warrant
Sys420348_shortnote	Lajos Halka vous a demandé de retrouver Telaskir, cerveau de la conspiration. Extirpez les secrets de Telaskir et retournez faire votre rapport à Lajos.	Lajos Halka wants you to find Telaskir who has planned the conspiracy, try to get some secrets from Telaskir and then report the situation to Lajos.
Sys420348_szquest_accept_detail	Ce plan est bien l'œuvre d'un membre de l'Ordre...\n\nMalheureusement pour lui, il m'a sous-estimé. Comme je suis vieux et malade, il n'a même pas daigné me prendre en compte dans sa stratégie. Sa présomption et son imprudence causeront sa perte... Tousse tousse il se trouve que je sais très bien à qui appartient cette écriture.\n\nIl s'agit de [110341\|Telaskir], un jeune officier aux dents longues, très en vue et très talentueux. Et aussi très dangereux...\n\nIl représente une menace plus grande que je ne pensais, car il est uniquement motivé par la cupidité. Tousse tousse...\n\nAllez le voir, mais ne dites à personne pourquoi vous le cherchez. J'aimerais que vous découvriez rapidement ce qu'il sait. Si on vous pose des questions, le document que je vais vous donner vous donnera un alibi.\n\nJe crois savoir qu'il est actuellement à la tête d'une patrouille dans les terres désertiques du [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara], pour signifier que les Myrmex en provenance de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Ruche de Kal Turok] orientale seront neutralisées...\n\nEt n'oubliez pas, c'est une mission absolument secrète. N'en soufflez pas un mot.	This plan is indeed from someone within the Order...\n\nHowever, this person underestimated me; just because I am old and ill, he didn't account for me in the plan. His overconfidence caused him to be careless, and this will lead him to fail...Cough cough...I remember this person's handwriting very well.\n\n[110341\|Telaskir], a recently rapidly rising officer, who is very talented and in the limelight, but I think that he is a very dangerous young man...\n\nBecause his motives come from the power of pure greed, and not the idea of perseverance.\nHe is more dangerous than I thought, Cough cough...\n\nGo find him, but don't tell anyone else the reason for looking for him. I want you to quickly find out what he knows. If anyone questions you, the command handed to you in a bit will help you explain everything.\n\nI remember that he is currently in charge of patrolling the wasteland of [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau], sending a warning that the Myrmex appearing from the eastern [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] will be stopped...\n\nRemember, this is a top secret mission; don't tell anyone about this
Sys420348_szquest_complete_detail	...\nTousse tousse...Tousse tousse...\nC'est vraiment arrivé... Héhé... Haha... Ha... Haha... Tousse tousse... Haha...\n\nC'est bien une mission secrète, n'est-ce pas ? Alors comment se fait-il que les zurhidons sachent que vous recherchez [110341\|Telaskir] ? Ils l'ont même assassiné alors que vous alliez le capturer ?\n\nC'est une véritable partie d'échecs. Je croyais pouvoir dire "échec et mat", alors que j'avais juste pris un cavalier. Haha... Toute ma stratégie était mauvaise. Je dois bien réfléchir à mon prochain coup.\n\nTousse tousse...\n\nMais cet insigne que vous avez rapporté... Cette partie d'échecs est plus compliquée que je ne pensais, mais nos pièces sont plus puissantes qu'à l'ordinaire... Tousse tousse...\n\nVotre aide sera peut-être sollicitée d'ici peu. Et maintenant, j'aimerais me reposer. Ensuite, changer la situation... Progressivement...	...\nCough cough...Cough cough...\nA thing like this happened...Hehe...Haha...Ha...Haha...Cough cough...Haha...\n\nThis is a secret mission right? How did the Zurhidon know that you are looking for [110341\|Telaskir]? The Zurhidon even killed [110341\|Telaskir] when you were about to capture him?\n\nThis is a chess game...I thought I would be able to say "checkmate", when I realized that I only took a knight...Haha...The whole layout was wrong, I must carefully decide what to do next.\n\nCough cough...\n\nBut this badge that you brought back; this chess game is harder than I thought, but the pieces we have are better than before...Cough cough...\n\nYour help might be needed in the future, but I would like to sleep now. Slowly change the situation...slowly...
Sys420348_szquest_desc	Trouvez [110341\|Telaskir], qui patrouille sur [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Plateau de Khalara] et faites-lui avouer son crime. Retournez ensuite faire votre rapport à [110317\|Lajos Halka], de l'Ordre de la Gloire Funeste.	Find [110341\|Telaskir] patrolling the [ZONE_ZHILARA HEIGHTS\|Khalara Plateau], and make him confess his crime. Then, report back to [110317\|Lajos Halka] of the Order of Dark Glory.
Sys420348_szquest_uncomplete_detail	Je vous rappelle que c'est une mission secrète. Ce n'est pas très discret de nous rencontrer trop souvent. Revenez quand vous aurez toutes les informations... Tousse tousse...	Don't you remember that this is a top secret mission? People will start noticing you if we touch base too often. Report back when you have all the information...Cough cough...