• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420353_nameAnnulation de Cérémonie MaléfiquePreventing the Evil Ceremony
Sys420353_shortnoteRendez-vous au Champ des Héros, tuez 20 esprits fantomatiques et empêchez la cérémonie d'avoir lieu. Si vous découvrez quelque chose de suspect sur la personne qui conduit le rituel, prévenez Lesatya dès que possible.Go to the Battleground of Heroes, kill 20 Ghostly Spirits, and stop the ritual from being carried out. If you find anything suspicious on the person holding the ritual, report it to Lesatya as soon as possible.
Sys420353_szquest_accept_detailRécemment, de nombreux mercenaires sont morts mystérieusement dans notre forteresse. Ce sont de lourdes pertes pour l'Ordre. \n\nNous avons découvert que c'était à cause des [<S>100451|Chamans Yeda], qui volaient l'esprit des morts du Champ des Héros en menant de sombres rituels.\n\nJ'y ai donc envoyé Dermot à la tête d'un groupe de mercenaires pour mettre fin aux agissements des [<S>100451|Chamans Yeda], mais il a été tué...*Tousse tousse*...\n\nEn tant que responsable de l'Ordre de la Gloire Funeste, j'aimerais vous demander votre aide dans cette affaire, afin que vous accomplissiez la mission inachevée de Dermot. Rendez-vous au nord du [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa des Déchus] et tuez les [<S>100451|Chamans Yeda]. Rapportez-moi la [200940|Baguette magique de Ziy] qu'ils utilisent dans leurs rituels maléfiques.Recently, many mercenaries have mysteriously died in our stronghold, which is a heavy loss to our Order. \n\nWe discovered that this was due to the evil ceremonies preformed by [100451|Shaman Yeda] at the Battleground of Heroes, to steal other people's spirits.\n\nI sent Dermot, leading a team of mercenaries, to the old Battleground of Heroes to stop [100451|Shaman Yeda], but Dermot was killed...*Cough cough*...\n\nAs the Order of Dark Glory executive, I would like to ask for your help in continuing Dermot's unfulfilled wishes. Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.
Sys420353_szquest_complete_detailMerci. Votre comportement héroïque a sauvé de nombreuses vies de mercenaires.\n\nSi Dermot était encore en vie, il dirait la même chose...Thank you, your heroic ways saved the lives of many mercenaries.\n\nIf Dermot were still alive, he would feel the same way...
Sys420353_szquest_descAllez au nord du [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa des Déchus] et tuez des [<S>100451|Chamans Yeda]. Rapportez la [200940|Baguette magique de Ziy] qu'ils utilisent dans leurs sombres rites et donnez-la à [110326|Lesatya], représentant de l'Ordre de la Gloire Funeste au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne].Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies and give it to the Order of Dark Glory executive [110326|Lesatya] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420353_szquest_uncomplete_detailLes [<S>100451|Chamans Yeda] accomplissent les cérémonies maléfiques au Champ des Héros car ils contrôlent les esprits des guerriers qui y sont morts. Pour empêcher de nouvelles morts chez les mercenaires, rendez-vous vite au nord du [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa des Déchus] et rapportez-moi la [200940|Baguette magique de Ziy] qu'ils utilisent pour leurs rituels.[100451|Shaman Yeda] performs the evil ceremonies at the Battleground of Heroes because he controls the spirits of those lost in battle there. To prevent further deaths of mercenaries, please quickly go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.