Database

keystring	fr	eneu
Sys420354_name	Arracher les Racines du Mal	Eliminating Origins of Evil
Sys420354_shortnote	Portez la baguette magique de Ziy à la Source de l'Ombre Bestiale au fond du lac Ousul et détruisez-la.	Take Ziy's Magic Wand to Beastshadow Spring at the bottom of Lake Ousul and destroy it.
Sys420354_szquest_accept_detail	La [200940\|Baguette magique de Ziy] renferme un grand pouvoir. Elle permet à son utilisateur de contrôler les esprits et de les utiliser pour rechercher d'autres esprits afin d'alimenter la baguette en énergie. Les mercenaires de l'Ordre sont morts comme ça. Il faut absolument détruire cette baguette magique pour empêcher de nouveaux sacrifices. \n\nLes propriétés antimagiques de l'eau du [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul] devraient suffire à détruire la [200940\|Baguette magique de Ziy].\n\nJ'aimerais que vous vous rendiez immédiatement au [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul] et que vous détruisiez la [200940\|Baguette magique de Ziy] avec son [110359\|Eau du lac d'Ousul].	[200940\|Ziy's Magic Wand] has great magical powers. The user is able to control spirits and use them to search for more spirits as the wands power source. Mercenaries of the Order died this way...We need to completely destroy this magic wand to prevent further sacrifices.\n\nThe water of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l has a strong power against magic, enough to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].\n\nI would like you to head to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l immediately and use [110359\|Lake Ousul Water] to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].
Sys420354_szquest_complete_detail	Tout a retrouvé son état normal... Dermot peut enfin reposer en paix. Merci pour les services que vous avez rendus à l'Ordre de la Gloire Funeste.\n\nNotre Ordre admire vos capacités. Si vous le souhaitez, vous pouvez en faire partie.	Everything is back to its peaceful state...Dermot can finally rest...Thank you for everything you have done for the Order of Dark Glory.\n\nThe Order of Dark Glory admires your abilities; if you are willing, we welcome you to join anytime.
Sys420354_szquest_desc	Allez au [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul] et utilisez son [110359\|Eau du lac d'Ousul] pour détruire la [200940\|Baguette magique de Ziy].	Go to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] and use [110359\|Lake Ousul Water] to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].
Sys420354_szquest_uncomplete_detail	Seule l'[110359\|Eau du lac d'Ousul] peut détruire la [200940\|Baguette magique de Ziy]. Rendez-vous immédiatement au [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul].	Only [110359\|Lake Ousul Water] can destroy [200940\|Ziy's Magic Wand], please head to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l immediately.