• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420355_nameCristal GrifféClaw-scratched Crystal
Sys420355_shortnoteTrouvez un précieux cristal griffé chez les harpies de la Falaise du Faucon et rapportez-le à Balli, à l'Association des Marchands d'AcierFind a precious Claw-scratched Crystal among the Harpies in Hawk's Cliff and give it to Balli in Steel Commerce Association.
Sys420355_szquest_accept_detailIl y aura toujours des gens suffisamment curieux pour explorer les nombreux mystères de ce monde !\n\nPour tout vous dire, je cherche ce qu'on appelle un "[200941|Cristal éraflé]"... De nombreuses informations qui circulent parmi les marchands du monde entier sont réunies à la chambre de commerce du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. Si je ne cherchais pas ces informations sur le [200941|Cristal éraflé], je n'aurais jamais accepté ce poste minable à la chambre de commerce...\n\nMais mes efforts ont fini par payer. J'ai découvert que le "[200941|Cristal éraflé]" provient des [<S>100448|Harpies griffefers], qui habite la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon]. Malheureusement, si l'on découvre que je suis allé dans la zone interdite de la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon], je serai viré du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] !\n\nMa position actuelle offre d'autres avantages, alors j'aimerais vous demander votre aide. Si vous acceptez de m'aider, il y aura une récompense à la clé, bien entendu.Curious people will always try to explore the many mysteries in this world!\n\nTo tell you the truth, I've been looking for this object called "[200941|Claw-scratched Crystal]"...There is a lot of useful information circulating amongst the merchants from around the world gathered at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold's] chamber of commerce. If it weren't for finding out information about the [200941|Claw-scratched Crystal], I would never have been an unimportant agency staff of the chamber...\n\nMy undercover efforts were not wasted, as I have finally discovered that "[200941|Claw-scratched Crystal]" is from a kind of harpy with steel claws found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. However, if anyone finds out that I have been to the restricted area of [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], I will be kicked out of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]!\n\nMy current status has other benefits, so I would like to rely on you for this! There will definitely be something in it for you if you decide to help me.
Sys420355_szquest_complete_detailParfait. J'attendais ça depuis longtemps...\n\nJe n'ai pas perdu mon temps ici...Great, these are just what I've been looking for!\n\nMy time here has not been wasted.
Sys420355_szquest_descTrouvez le [200941|Cristal éraflé] sur une [100448|Harpie griffefer] à la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon]. Donnez-le à [110313|Balli] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne].Found precious [200941|Claw-scratched Crystal] on [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff][100448|Iron-clawed Harpy]. Give it to [110313|Balli] of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420355_szquest_uncomplete_detailVous revoir en vie est déjà un demi-succès...\n\nJ'ai au moins trouvé la bonne personne à aider !Seeing you alive in front of me counts as half a success...\n\nAt least I found the right person to help!