• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420363_nameAmour InterditForbidden Love
Sys420363_shortnote[110322|Sabelia], fille d'un officier de l'Ordre de la Gloire Funeste est tombée amoureuse de [110336|Darhill Chisom], un barbare de Hurlevent. Aidez-la à transmettre l'un de ses bijoux à [110336|Darhill Chisom], sur le [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Plateau de Khalara], pour lui témoigner de son amour.[110322|Sabelia], daughter of an Order of Dark Glory officer, fell in love with [110336|Darhill Chisom], a Tempest Height barbarian. Help [110322|Sabelia] deliver an item she wears to [110336|Darhill] on the [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] to express her determination to be with him.
Sys420363_szquest_accept_detailJe m'appelle [110322|Sabelia], fille de Chad, officier de l'Ordre de la Gloire Funeste.\n\nRécemment, en rentrant du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf], j'ai été attaquée par un minotaure. Mon garde du corps est parvenu à le retenir, le temps que je m'enfuie.\n\nLe temps que je rentre au [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable], c'était déjà le beau milieu de la nuit et les bruits des monstres résonnaient partout. J'étais nerveuse et épuisée par cette aventure et je suis tombée dans le canyon...\n\nQuand je me suis réveillée, j'ai découvert qu'un barbare m'avait sauvée et soignée. Il s'était même blessé au bras gauche en m'aidant. Cela nous a pris du temps pour quitter le canyon et avant de nous séparer, nous nous sommes promis de nous revoir sur le [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Plateau de Khalara].\n\nAprès quelques rendez-vous, nous sommes tombés amoureux. La rivalité qui existe entre l'Ordre de la Gloire Funeste et [ZONE_WIND WILD|Hurlevent] ne devrait pas concerner ceux qui souhaitent la paix...\n\nJe crois que mon père se doute de quelque chose car il m'a interdit de sortir. S'il vous plaît, donnez cette bague à [110336|Darhill Chisom] le barbare et dites-lui que je ne pourrai pas le rejoindre. Il se trouve sur le [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Plateau de Khalara] et porte un bandeau bleu au bras gauche.I am [110322|Sabelia], the daughter of the Order of Dark Glory's battle officer, Chad.\n\nRecently, on my way back from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post], I was attacked by a Minotaur. My body guard held it back long enough for me to escape.\n\nIt was already the middle of the night with the sound of monsters everywhere by the time I got back to [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon]. I was frantic and I had used all my energy getting back, so I fell into the canyon...\n\nWhen I woke up, I discovered that a Barbarian had saved me and treated my injuries. He even injured his own left arm in the process. It took us a long time to walk out of the canyon, but we agreed to meet again at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].\n\nWe fell in love after meeting a few more times. We knew about the rivalry between the Order of Dark Glory and [ZONE_WIND WILD|Tempest Height], but this rivalry shouldn't include those wanting peace...\n\nIt seems like my father has noticed something, so he has forbidden me from going out lately. Please give this ring to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.
Sys420363_szquest_complete_detailComme on pouvait s'y attendre, nos origines ont influencé notre destin. \n\n[110322|Sabelia] est une fille d'une grande gentillesse. On voudrait tous les deux que les combats cessent, mais nos peuples sont ennemis.As expected, our status has decided our fate.\n\n[110322|Sabelia] is a kind girl. We both wish to avoid the killings, unfortunately, we have the blood of enemies...
Sys420363_szquest_descAidez [110322|Sabelia] en portant l'[200947|Anneau de Sabelia] à [110336|Darhill Chisom] le barbare. Il attend sur le [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Plateau de Khalara].Help [110322|Sabelia] bring [200947|Sabelia's Ring] to Barbarian [110336|Darhill Chisom] waiting at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].
Sys420363_szquest_uncomplete_detailS'il vous plaît, donnez cette [200947|Anneau de Sabelia] à [110336|Darhill Chisom] le barbare et dites-lui que je ne pourrai pas le rejoindre. Il se trouve sur le [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Plateau de Khalara] et porte un bandeau bleu au bras gauche.Please give [200947|Sabelia's Ring] to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.