Database

keystring	fr	eneu
Sys420390_name	Apportez moi un-cas aux œufs de poisson	Bring Me Fish Egg Sandwiches
Sys420390_szquest_accept_detail	Vous voulez développer encore vos talents culinaires ? Oh, comme c'est touchant ! Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez preuve d'une telle motivation ! Je serais ravi de vous apprendre les rouages de la cuisine !\n\nMais avant cela, j'aimerais vous confier une petite tâche. Vous savez comment préparer des [<S>200096\|Sandwichs aux œufs de poisson] ? J'en voudrais 5. Miam !\n\nMême s'il s'agit d'une tâche simple, ce sera une occasion d'apprendre ! Allez ! Je suis avec vous !	You want to learn more cooking skills? Oh! I am so touched!\nI never expected you to be so motivated! I'd be happy to teach you more cooking skills!\n\nBut before that, let's complete a small job first. Do you know how to make [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]? I want you to make 5 of them. Yum!\n\nThough it is a very simple task, there's a great deal to learn from it! Come on! I will root for you!
Sys420390_szquest_complete_detail	L'odeur... La couleur... Oh ! Vous êtes incroyable ! Saviez-vous que pour réussir les [<S>200096\|Sandwichs aux œufs de poisson], le secret est dans la sauce ? Il faut aussi déterminer le bon temps de cuisson. Je suis heureux que vous ayez maîtrisé aussi bien ces deux paramètres ! Quelle joie !\n\nMais c'en est assez. Notre objectif final est plus ambitieux !\nAlors, travaillons ensemble pour l'atteindre, d'accord ?	The color... the smell... Oh! You are wonderful!\nDid you know that the secret of [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] is actually in the sauce, and how long you cook it. I am really happy that you have mastered both aspects to such an advanced level! You make me very happy!\n\nBut this is not enough. Our ultimate objective is more ambitious!\nLet's work together to strive for that objective! Ok?
Sys420390_szquest_desc	Apportez 5 [<S>200096\|Sandwichs aux œufs de poisson] à [110388\|Chef Marlyn], Maître cuisinier pour novices de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring 5 [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] to [110388\|Marlyn Cooker], Novice Cooking Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420390_szquest_uncomplete_detail	Ne perdez pas courage. Vous devez croire en vous ! Vous allez y arriver ! Regardez autour de vous les étoiles ou le soleil ! Ils nous disent que si nous continuons d'avancer, un avenir brillant nous attend !	Don't lose heart. You must believe in yourself! You can do it!\nLook! The glittering stars and the shining sun! It seems they are telling us that if we move forward, we will have a bright future!