Database

keystring	fr	eneu
Sys420391_name	Herbe démoniaque des montagnes	Bring Me Mountain Demon Grass
Sys420391_szquest_accept_detail	Je suis très heureux de partager avec vous mes connaissances en herboristerie.\n\nJ'ignore ce que vous êtes en mesure de comprendre pour l'instant, mais mon objectif est de vous enseigner les bases de cette matière. La patience et la persévérance sont des vertus essentielles pour apprendre.\n\nVous trouverez peut-être cette tâche insignifiante, mais il est de mon devoir de m'assurer que vous avez la capacité d'aller plus loin. Veuillez récolter 20 fagots d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes]. Prouvez-moi que vous en êtes capable !	I am very willing to share with you more knowledge of herbs.\n\nAs for collecting herbs, I don't know how much you will be able to understand right now. But the ultimate purpose of our job is to provide basic materials. Patience and perseverance are essential. \n\nYou may find the work to come quite trivial, but it is my duty to make sure that you carry on. Please gather 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. Show me you are able to do this!
Sys420391_szquest_complete_detail	On dirait que vous avez assez de détermination pour faire ce travail.\n\nMais vous en êtes à peine au début de votre apprentissage. La persévérance et le travail vous ont permis d'arriver jusqu'ici, mais vous ne pourrez aller plus loin qu'en ayant les connaissances nécessaires et une attitude consciencieuse.\n\nMaintenant, laissez-moi vous enseigner des choses qui vont au-delà de votre capacité de compréhension actuelle.	Looks like you do have the perseverance you need to take up this job. \n\nBut your studies are only just beginning. Hard work and perseverance can take you to what you are now, but only a conscientious attitude and the right knowledge will take you further.\n\nNow allow me to teach you things beyond your current understanding.
Sys420391_szquest_desc	Apportez 20 brins d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes] à [110164\|Nata], l'instructeur en herboristerie novice de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass] to [110164\|Nata], Novice Herbalism Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420391_szquest_uncomplete_detail	Cela prend du temps pour obtenir 20 brins d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes] et il est impossible d'élaborer des potions sans.\n\nNe sous-estimez donc pas votre travail. Sans l'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes] que nous ramassons, nous ne pourrions pas préparer nos potions pour aider les autres.	It takes quite some time to collect 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. And you can't make many potions with them. \n\nBut do not belittle what you are doing because of this. Without the [200335\|Mountain Demon Grass] we are collecting, there would be no potions to help others with.