• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420393_nameZincBring Me Zinc
Sys420393_szquest_accept_detailOn dirait que vous aimez travailler dans les souterrains ! J'ai vu défiler pas mal d'élèves qui ne supportaient pas d'être enfermés et qui sont partis ! Mais vous avez tenu le choc. C'est bien...\n\nEn réalité, j'ai quelques problèmes. Je n'arrive pas à répondre à l'énorme demande de zinc ! Ahah ! Si vous pouvez m'apporter 20 fragments de [200230|Minerai de zinc], je vous en apprendrai davantage sur la compétence Minage. Vous pourriez devenir un artisan. C'est une belle offre pour vous !Looks like you really enjoy working in caves!\nI have seen quite a few students who can't put up with it and run off. But you've kept to it. That's great...\n\nActually, I'm facing some difficulties here... I can hardly keep up with the huge consumption of zinc! Aha! If you could get 20 lumps of [200230|Zinc Ore] for me, I will teach you more mining skills. Then you would be able to become a craftsman. That is a great deal for you!
Sys420393_szquest_complete_detailMerci beaucoup ! Vous m'avez enlevé une sacrée épine du pied.\n\nComme convenu, je vais vous apprendre à identifier les minerais et vous expliquer ce qu'il faut surveiller lorsque vous minez ! Mais je ne suis qu'un instructeur. Votre progression au grade d'artisan ne dépendra que de vous !Thank you very much! That reduces my workload a great deal.\n\nAs we agreed, I will teach you how to identify ores and what you need to pay attention to when mining! But I am only an instructor. Whether you progress or not after becoming a craftsman will depend solely on you!
Sys420393_szquest_descApportez 20 fragments de [200230|Minerai de zinc] à [110017|Olute], Maître mineur pour novices de [ZONE_VARANAS|Varanas].Bring 20 lumps of [200230|Zinc Ore] to [110017|Olute], Novice Mining Instructor in [ZONE_VARANAS|Varanas].
Sys420393_szquest_uncomplete_detailPour être honnête, les ressources minérales près de [ZONE_VARANAS|Varanas] sont pauvres. L'endroit le mieux pourvu est la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mine du Crépuscule]. Mais elle est à l'abandon. Nous ne produisons pas assez de minerai nous-mêmes pour répondre à la demande de la ville.\n\nJ'ai proposé d'acheter du minerai au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. Après tout, il s'agissait d'une organisation minière professionnelle et la terre, qui recèle d'abondantes ressources minérales, lui appartient encore. Mais les négociations ont mal tourné... Laissez-moi vous dire une chose, de vous à moi : je me suis informé auprès l'ambassadeur de l'Ordre de la Gloire Funeste, arrivé récemment. Il a affirmé qu'un monstre a été trouvé dans leur mine et que la production de minerai a été affectée. Terrible, n'est-ce pas ?To tell you the truth, the mineral resources near [ZONE_VARANAS|Varanas] is not very rich. The place where there is plenty of deposit is the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. But it is just an abandoned mine. There is really not enough ore to meet the demand in the city just by collecting by ourselves. \n\nI did propose to buy ore from the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. After all they used to be a professional mining organization and they still own the land with abundant deposit of ore. But the negotiation did not go very well... Let me tell you something in private: I just asked the ambassador from the Order of Dark Glory who arrived here just recently. He said a monster was dug out from their mine. So the output of ore has been affected. It is really terrible, isn't it?