Database

keystring	fr	eneu
Sys420398_name	Recherche arbalète ailée	Missing Wing Crossbow
Sys420398_szquest_accept_detail	C'est étrange. Où est passée mon [210281\|Arbalète ailée] ?\n\nOuah. Quand êtes-vous arrivé ici ?\n\nNe me dites pas que vous avez une [210281\|Arbalète ailée] sur vous ! Donnez-la moi si vous en avez une, j'en ai besoin pour mon invention. Sans elle, la conception globale risque d'être compromise. Et ne restez pas au milieu de mon chemin si vous n'en avez pas.\n\nC'est vraiment trop bête. Où est mon [210281\|Arbalète ailée] ? Je n'ai pas le temps d'en fabriquer une autre !	This is odd. Where is my [210281\|Wing Crossbow]?\n\nWoah. When did you come here?\n\nDon't tell me that you happen to have a [210281\|Wing Crossbow] with you! Give me one if you have it. You see, I need one for my invention. Without a [210281\|Wing Crossbow], there will be a major problem with the entire design. And don't just stand in my way if you don't have one. \n\nThat is too bad. Where is my [210281\|Wing Crossbow]? I do not have time to make another one!
Sys420398_szquest_complete_detail	Ouah ! C'est une [210281\|Arbalète ailée] ! Merci beaucoup !\n\nHum. Alors, vous voulez apprendre l'ébénisterie avec moi. Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ? Ah bon, vous me l'aviez dit ? Je vous demande pardon, j'étais trop absorbé par mon invention !\n\nMais ne perdons pas de temps ! Au travail !	Wow! A [210281\|Wing Crossbow]! Thank you so much!\n\nHmm. So you came to learn expert carpentry skills from me! Why didn't you tell me earlier? Ah, you did tell me? I am really sorry! I must have been too engrossed in my invention. \n\nDon't waste time then. Let's get started!
Sys420398_szquest_desc	Apportez une [210281\|Arbalète ailée] à [110387\|Jean Ébène], Maître ébéniste pour experts de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring a [210281\|Wing Crossbow] to [110387\|Gene Carpenter], Expert Carpentry Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420398_szquest_uncomplete_detail	Écoutez, je n'ai pas de temps à perdre à bavarder avec vous ! Je dois trouver une fichue [210281\|Arbalète ailée] !	Look, I just can't chat with you now. I've got to find a damned [210281\|Wing Crossbow]!