Database

keystring	fr	eneu
Sys420402_name	Creusons, creusons	Digging Deep
Sys420402_szquest_accept_detail	Je suis le frère de [110414\|Hyber Digg] et je me nomme [110416\|Mayen Lecreuseur].\n\nEn général, les gens ne s'intéressent pas aux cailloux. Mais en réalité, la plupart des métaux dont nous avons besoin sont mélangés dans la roche, et seuls ceux qui savent extraire les métaux de celle-ci et les raffiner peuvent être nommés des experts en minage.\n\nC'est pour cette raison que je dois tester vos aptitudes. Le cristal noir, le fer argenté et le Sorcifère sont des métaux utilisés couramment par de nombreux artisans. J'aimerais que vous m'apportiez trois pépites de chaque type afin que je puisse déterminer si vous avez le potentiel nécessaire pour devenir un véritable mineur.	I am [110416\|Mayen Digg], brother of [110414\|Hyber Digg]. \n\nMost people think rocks are just rocks. But actually many metals that we need are mixed up in the rocks, and only those that know how to sift the metals out from rocks and refine them can be called a true miner. \n\nThat is why I need to first test your abilities. Dark Crystal, Silver and Wizard-Iron are common materials used by many craftsmen. I need you to pick 3 nuggets of each kind to test whether you have what it takes to be a true miner.
Sys420402_szquest_complete_detail	Elles m'ont l'air bien. Hum...\n\nTrès bien. Ces pépites sont de très bonne qualité, ce qui me prouve que vous avez les compétences nécessaires. Vous avez réussi mon test !\n\nApprendre le minage signifie que vous devrez assumer certaines responsabilités. Il est important de continuer à améliorer vos compétences. J'espère que vous viserez toujours plus haut !	These look good. Hmm...\n\nVery good. You have successfully made these high quality nuggets, which prove that you are qualified. Ok, you pass!\n\nHaving learned the skills of a miner also means you will need to accept some responsibilities. Continuing to improve your abilities is also very important. I hope you will consistently strive towards ever higher levels!
Sys420402_szquest_desc	[110416\|Mayen Lecreuseur] vous demande de ramasser 3 [<S>201727\|Pépite de sombre cristal], 3 [<S>201728\|Pépite d'argent] et 3 [<S>201729\|Pépites de Sorcifère].	[110416\|Mayen Digg] wants you to collect 3 [<S>201727\|Dark Crystal Nuggets], 3 [<S>201728\|Silver Nuggets] and 3 [<S>201729\|Wizard-Iron Nuggets].
Sys420402_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les dieux ont créé le minerai ?\nJe connaissais quelqu'un qui prétendait que notre corps contenait les mêmes ingrédients que ces métaux. Si nous devions considérer le monde entier comme une personne, le minerai qui en est extrait représenterait un des éléments qui constituent son corps.\n\nDonc le minerai est un composant essentiel de notre monde !\n\nUne manière très intéressante de voir les choses, n'est-ce pas ? Même si nous nous contentons d'extraire le minerai, l'impact que nous pouvons provoquer peut-être bien plus grand. Ah ! Ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas maintenant, tout deviendra peu à peu plus clair.	Have you ever thought why the gods created ore?\nI knew someone who said that our bodies also contain the same ingredients as these metals. So if we were to look at the entire world as a person, then the ore we dig out are the ingredient that make up its body. \n\nSo ore is a very important component in our world!\n\nVery interesting way of looking at it, isn't it? Though we just dig out the ore, the impact we make might not just be digging out ore. Ha! It doesn't matter if you don't understand right now. You will gradually come to understand.