Database

keystring	fr	eneu
Sys420409_name	Mystérieux savoir des plantes	Mysterious Herbal Knowledge
Sys420409_szquest_accept_detail	Vous voulez en savoir plus sur les herbes ? Mmmh ... Je possède beaucoup de connaissances sur de nombreuses plantes, y compris sur des herbes évoquées dans des légendes et des mythes et sur celles de différents clans. Mais si vous voulez que je vous enseigne mes connaissances, nous devons d'abord régler un petit problème...\n\nJ'ai totalement oublié toutes mes connaissances.\n\nHélas ... En fait, si je vois une herbe, je devrais être capable de me souvenir de ses fonctions. [<S>201796\|Fagot de paume du pécheur], [<S>201797\|Fagot de dragonite] et [<S>201798\|Fagots de Pomme-épineuse], leurs noms ont une signification très spéciale pour moi. Apportez-moi 3 échantillons de chaque herbe s'il vous plaît.	You want to learn about herbs? Hmm... I possess a great deal of knowledge about many herbs, including the knowledge of herbs in legends, in myths and of different clans. But if you want me to teach you, we must first fix a minor problem...\n\nI have totally forgotten all of my knowledge. \n\nAlas... Actually, if I see an herb, I should be able to remember its functions. [<S>201796\|Sinners Palm Bundles], [<S>201797\|Dragon Mallow Bundles] and [<S>201798\|Thorn Apple Bundles], their names have a very special meaning to me. Please bring me 3 of each of them.
Sys420409_szquest_complete_detail	Oui ! Oui ! Je me souviens lentement de chaque herbe et de son effet... \n\n\nCes herbes peuvent rafraîchir la mémoire. Tous les souvenirs profondément enfouis en moi reviennent à la surface !\n\nBon ! Attelons-nous à la tâche !	That's right! Yes! Slowly I can remember each herb and its effect...\n\nThese herbs can awaken one's memories. All the deeply hidden memories are coming up in me! \n\nWell! Anyway, let's get started right away!
Sys420409_szquest_desc	[115962\|Kieron Jabbs] veut que vous lui apportiez 3 [<S>201796\|Fagot de paume du pécheur], 3 [<S>201797\|Fagot de dragonite] et 3 [<S>201798\|Fagots de Pomme-épineuse]. Après il vous apprendra ses connaissances de l'herboristerie.	[115962\|Kieron Jabbs] wants you to bring him 3 [<S>201796\|Sinners Palm Bundles], 3 [<S>201797\|Dragon Mallow Bundles] and 3 [<S>201798\|Thorn Apple Bundles]. Then he will teach you his herbal knowledge.
Sys420409_szquest_uncomplete_detail	Oui ? Vous avez encore des questions à me poser ?	Yes? Do you still have questions for me?