result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420442_name | Menace cyclopeéenne | The Cyclops Menace |
| Sys420442_szquest_accept_detail | Récompense :\n\nLes attaques des [<S>100748|Ingénieurs militaires cyclopes] contre les caravanes sont de plus en plus fréquentes. Nous recherchons des aventuriers prêts à combattre ces monstres.\n\nSi vous rapportez 15 [<S>201124|Cornes de cyclope]en guise de preuve, allez voir [110257|Shamar], capitaine de l'Ordre de la Sombre Funeste pour demander votre récompense. | Reward:\n\nThe [100748|Cyclops Military Engineer] attacks on caravans are increasing day by day. We are looking for adventurers, who are willing to take on the Cyclopes.\n\nIf you bring back 15 [<S>201124|Cyclops Horns] to prove that you killed enough Cyclopes, you can go to the captain [110257|Shamar] of the Order of Dark Glory to claim your reward. |
| Sys420442_szquest_complete_detail | Bravo ! Voici votre récompense. | Well done! This is your reward! |
| Sys420442_szquest_desc | Apportez 15 [<S>201124|Cornes de cyclope] au capitaine [110257|Shamar] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf]. | Bring 15 [<S>201124|Cyclops Horns] to Captain [110257|Shamar] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. |
| Sys420442_szquest_uncomplete_detail | Vous avez vu cet avis de récompense, n'est-ce pas ? | You have seen that reward notice, right? |