result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420444_name | Scorpion | Scorpion |
| Sys420444_szquest_accept_detail | Requête de [110841|Albion] :\n\nLe scorpion dardu est effrayant, surtout à cause de sa queue venimeuse. Mais il me faudrait 15 de ces queues !\n\nObjet requis : 15 [<S>201126|Épines caudales de scorpion]\n\nQuand vous les aurez, rapportez-les à [110841|Albion], au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Request from [110841|Albion]:\n\nThe Stingtail Scorpion is indeed scary, especially its poisonous tail. But I want 15 of these tails!\n\nItem Needed: 15 [<S>201126|Scorpion Tail Spines] \n\nGive to [110841|Albion] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] once completed. |
| Sys420444_szquest_complete_detail | Ces queues sont presque intactes ! Et vous n'avez pas l'air blessé, tant mieux.\n\nVous me demandez à quoi serviront ces queues ? Vous voyez ce fromage ? Les souris l'adorent.\n\nJe m'en sers pour tuer les souris. (Elle ramasse un gros morceau de fromage et le pique avec la queue de scorpion). Haha ! Celle qui mordra dedans fera son dernier repas. | These tails are fairly intact! It looks like you didn't get hurt.\n\nYou ask me what these tails are for? See this cheese? Mice love to eat that cheese.\n\nI use these to kill the mice. (She picks up a big piece of cheese) Poke the cheese with the tail! Haha! Anyone who eats this will be unlucky. |
| Sys420444_szquest_desc | Récupérez 15 [<S>201126|Épines caudales de scorpion] et donnez-les à [110841|Albion] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Gather 15 [<S>201126|Scorpion Tail Spines] and give them to the [110841|Albion] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |