result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420458_name | Le Nouveau Mineur de Gil | Gil's New Miner |
| Sys420458_szquest_accept_detail | Les crabes des cavernes apportés par les gobelins adorent creuser des trous, ce qui pourrait nous aider à creuser de nouvelles mines. Et les [<S>100458|Crabes des cavernes à pinces rouges] adultes sont prometteurs, car ils peuvent creuser les roches plus dures.\n\nJ'aimerais que vous capturiez un [100458|Crabe des cavernes à pinces rouges] et que vous me l'apportiez.\n\nTenez, ces [<S>201167|Cordes résistantes] devraient vous être utiles. Provoquez le [100458|Crabe des cavernes à pinces rouges] et attrapez-le en utilisant la corde pour attacher ses pinces quand il sera suffisamment proche. Et n'oubliez pas de bien attacher les pinces, ou il pourrait s'échapper.\n\nSi vous ne réussissez pas du premier coup, persévérez. Je vous attends avec votre récompense.\n\n<CS>Utiliser un objet : ouvrez votre sac à dos et faites un clic droit sur l'objet pour l'utiliser ou placez-le dans votre barre d'action.</CS> | The cave crabs brought by the goblins are very good at digging holes, and they could possibly be useful to us for digging new mines. Those mature [<S>100458|Red-pincer Cave Crabs] are especially promising, as they can dig through the harder rocks.\n\nI want you to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab] and bring it back to me.\n\nHere, these [<S>201167|Strong Ropes] will come in handy. Get the [100458|Red-pincer Cave Crab] to attack you, and then catch it by using the rope to bind its pincers when it gets close enough. Remember to bind its pincers tightly; otherwise, it may escape.\n\nIf you don't succeed at first, keep at it. I will prepare your payment and await your return.\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420458_szquest_complete_detail | Bien joué ! Vous n'êtes pas comme les fermiers ou les mineurs des pionniers ! | Well done! You are clearly of a different caliber from the farmers and miners in the Pioneers Party! |
| Sys420458_szquest_desc | Utilisez la [201167|Corde résistante] pour attraper un [100458|Crabe des cavernes à pinces rouges] et apportez-le à [110066|Gyor] aux [ZONE_OUTPOST MINES|Mines de la Vallée Cachée]. | Use the [201167|Strong Rope] to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab]; bring it to [110066|Gyor] in [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines]. |
| Sys420458_szquest_uncomplete_detail | J'ai tenté d'en attraper une fois... HA ! Quel cirque ! Je suis rentré plein de bleus et de plaies !\n\n\n<CS>Utiliser un objet : ouvrez votre sac à dos et faites un clic droit sur l'objet pour l'utiliser ou placez-le dans votre barre d'action.</CS> | I've tried to catch them once... HA! It was a mess! I had scrapes and bruises all over me!\n\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |