result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420460_name | Avertissement | Warning |
| Sys420460_szquest_accept_detail | Mauvaise nouvelle : nous n'avons non seulement pas assez de matériel pour la nouvelle mine...\n\nMais les gobelins nous ont pris... Non, nous ont volé nos mines et nos outils ! Et ce n'est pas un bon présage.\n\nEn plus de devoir rapporter les objets perdus, vous devez rapidement transmettre ce message au chef de groupe [110482|Leighton]. | Bad news: not only did we not have enough supplies for the new mine...\n\nBut those goblins have taken... no, they have robbed our mines and materials! This is not a good sign.\n\nIn addition to bring back the remaining items, you must quickly pass this message on to Party Leader [110482|Leighton]. |
| Sys420460_szquest_complete_detail | Quoi ? Comment est-ce arrivé ? C'est un problème très grave.\n\nJe ne comprends pas comment des gobelins auraient pu préparer une telle opération mais je fais confiance à l'instinct de [110066|Gyor]. Je vais envoyer un message à [ZONE_ROGSHIRE|Logar] pour demander du renfort. \n\nBien joué ! Nul doute que vous deviendrez un grand héros ! | What? How did this happen? This is a major problem.\n\nThough I don't see how goblins could have organized and planned something like this, [110066|Gyor's] intuition is good enough for me. I'll contact [ZONE_ROGSHIRE|Logar] for more help. \n\nYou did well! I have no doubt that you are on your way to becoming a true hero! |
| Sys420460_szquest_desc | Aidez [110066|Gyor] à livrer les [<S>201050|Provisions de la Vallée Cachée] et transmettez au chef de groupe [110482|Leighton] son message sur les activités des gobelins. | Help [110066|Gyor] deliver the remaining [<S>201050|Hidden Valley Supplies], and give his message regarding goblin activities to Party Leader [110482|Leighton]. |