• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420461_nameContrôle DémographiqueThinning the Herd
Sys420461_szquest_accept_detailNous avons un gros souci.\n\nLa situation est la suivante : on a creusé la mine après l'arrivée du groupe des Pionniers dans la Vallée Cachée et un jour, sortis de nulle part, des gobelins accompagnés de crabes des cavernes ont non seulement attaqué nos mineurs, mais se sont surtout emparés de la mine.\n\nL'Association des Aventuriers nous a promis de l'aide, mais on ne va pas rester à attendre sans rien faire pendant que les gobelins nous menacent.\n\nJ'aimerais que vous réduisiez le nombre de [<S>100150|Patrouilleurs gobelins]. Par n'importe quel moyen.I think we are in a great deal of trouble.\n\nHere's the situation: we excavated the mine after the Pioneers Party came to Hidden Valley. Then one day, a group of goblins and cave crabs appeared out of nowhere, not only attacking our miners, but sticking around and occupying our mine.\n\nThe Adventurers' Association has promised to send people to deal with them, but we can't sit around in the meantime and let those goblins do whatever they want.\n\nI want you to reduce the overall population of [<S>100150|Goblin Patrolmen]. Do whatever it takes.
Sys420461_szquest_complete_detailVous nous avez rendu un grand service. Merci mille fois.\n\nCela devrait suffisamment retarder les gobelins pour nous permettre de découvrir leurs motivations. Si elles existent...You helped us a great deal. You have our gratitude.\n\nThis should delay the goblins long enough for us to find out why they came... if there even is a reason.
Sys420461_szquest_descAllez aux [ZONE_OUTPOST MINES|Mines de la Vallée Cachée] et tuez 10 [<S>100150|Patrouilleurs gobelins].Go into the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] and kill 10 [<S>100150|Goblin Patrolmen].
Sys420461_szquest_uncomplete_detailLes gobelins sont la menace la plus importante du coin, alors soyez sur vos gardes. Quelques compagnons vous seraient bien utiles.The goblins are a greater threat than any of the other creatures you'll come across around here, so you must be prepared. A few traveling companions would help considerably.