Database

keystring	fr	eneu
Sys420470_name	Éliminer les Éclaireurs kobolds	Eliminate the Kobold Scouts
Sys420470_szquest_accept_detail	Les Kobolds des [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] sont plus actifs que jamais. Ils envoient de nombreux éclaireurs au [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre]. Pour moi, ça ne fait pas de doute : ils ont l'intention d'envahir [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nSi vous aidez le groupe de gardes à éliminer 10 [<S>100203\|Éclaireurs kobolds] qui espionnent le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre], le groupe de gardes vous récompensera pour votre peine.	The Kobolds from the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are more active than ever. They sent out a large number of scouts to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. I think it's a sign that they are planning to invade [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nIf you help the Guard Party eliminate 10 [<S>100203\|Kobold Scouts] spying at [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow], the Guard Party will reward you handsomely.
Sys420470_szquest_complete_detail	Bien joué, vous avez rendu un grand service au groupe de gardes. Voici votre dédommagement, vous l'avez bien mérité.	Well done, you have done a great favor for the Guard Party. Here is your reward; you've earned it.
Sys420470_szquest_desc	Tuez 10 [<S>100203\|Éclaireurs kobolds] qui espionnent le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre].	Kill 10 [<S>100203\|Kobold Scouts] spying on [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].
Sys420470_szquest_uncomplete_detail	Il vous suffit d'éliminer des [<S>100203\|Éclaireurs kobolds] qui espionnent le [ZONE_CAIRN HILL\|Tertre]. Le groupe de garde s'occupera d'éliminer les [<S>100203\|Éclaireurs kobolds] dans d'autres secteurs.	All you need to do is kill [<S>100203\|Kobold Scouts] spying on [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. The Guard Party will work to eliminate the [<S>100203\|Kobold Scouts] spying elsewhere.