• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420518_nameDînerGuess Who's Hopping to Dinner
Sys420518_szquest_accept_detailJe peux réparer l'arme de [110020|Derek] en un rien de temps et je trouverai un moyen de la lui rendre rapidement.\n\nMais... Hum hum... Je ne sais pas... Pourriez-vous me rendre un service ?\n\nHier soir, j'ai dîné avec [110542|Aileen], une charmante jeune femme qui travaille à l'atelier de couture et depuis, elle refuse de me parler. J'ai peur que tous les efforts que j'ai déployés ces dernières années pour attirer son attention soient anéantis...\n\nTenez... Voici un bouquet de fleurs, je les ai cueillies au pied de la montagne ce matin. Pourriez-vous le lui remettre de ma part ? Dites-lui que je suis vraiment navré pour la grenouille sur la table hier soir...\n\nL'atelier de couture se trouve dans la [ZONE_VARANAS EAST WING|Ville basse - est]. Si vous marchez vers l'est, vous le trouverez.I can repair [110020|Derek's] weapon in no time, and I will find a way for him to get it back before too long.\n\nBut... I don't know... Could you do me a favor?\n\nSince we had dinner together last night, [110542|Aileen], a lovely girl who works at the tailor shop, has refused to speak to me. I'm worried that all of my efforts during these past few years to get her attention will be lost...\n\nHere... here is a bunch of flowers. I picked them off the mountainside this morning. Can you deliver them to her for me? Tell her that I am so sorry about that frog on the dining table last night...\n\nThe tailor shop is in [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East]. Just head east and you will see it.
Sys420518_szquest_complete_detailIl ose encore me parler de cette horrible grenouille ?!\n\nC'est dégoûtant. Je ne crois pas que je lui pardonnerai un jour. Heu... Mais ces fleurs sont magnifiques...He dares to speak of that awful frog again?! \n\nI'm disgusted. Don't think that I will ever forgive him. Hmph! ...but these flowers are beautiful...
Sys420518_szquest_desc[110541|Alden], le forgeron, vous a demandé d'offrir des fleurs de sa part à [110542|Aileen], de l'atelier de couture.The owner of the blacksmith shop, [110541|Alden], asked you to deliver flowers to [110542|Aileen] at the tailor shop.
Sys420518_szquest_uncomplete_detailVous voulez savoir ce qu'est cette histoire de grenouille sur la table du dîner, n'est-ce pas ?\n\nEh bien, c'est un secret entre [110542|Aileen] et moi. J'ai peur de ne rien pouvoir vous dire...You want to know what the frog on the dining table is all about, don't you?\n\nWell, that is a secret between [110542|Aileen] and myself. I am afraid I cannot tell you...