Database

keystring	fr	eneu
Sys420521_name	Un coffre important	The Important Chest
Sys420521_szquest_accept_detail	Je pense qu'il vaut mieux que vous appreniez à connaître la ville basse de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. C'est le cœur de l'industrie, avec de nombreuses fabriques et commerces. Si vous continuez tout droit, vous tomberez sur la Grand-Place, où vous trouverez une magnifique fontaine. Vous verrez aussi d'autres édifices importants dans cette zone, comme la banque ou la Salle des Ventes.\n\nJe dois déposer un [201197\|Coffre important] à la banque. Il contient des armures spéciales. Pourriez-vous le livrer à la banque ? Vous en profiterez pour voir de quoi elle a l'air. Donnez ce coffre à [110023\|Lymith], le réceptionniste, il saura quoi en faire.\n\nMarchez en direction du sud-est et montez les escaliers qui mènent à la Grand-Place. La banque se situe juste à l'ouest de la fontaine.	I think you should by now be better acquainted with the lower city of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. You see, it's a center of industry, with many factories and merchant houses headquartered there. If you head forward, you will find the Central Plaza, where you will find a beautiful fountain. You will also see other important buildings in that area, such as the bank and the Auction House.\n\nI have an [201197\|Important Chest] that I need to deposit at the bank. In the chest are some special suits of armor. Please deliver it there, and before you go, see what the bank is like. Give this chest to the receptionist [110023\|Lymith]; he'll know what to do with it.\n\nHead southeast, and then climb the stairs to the Central Plaza. The bank is just to the west of the fountain.
Sys420521_szquest_complete_detail	C'est l'objet envoyé par M. [110021\|Vega], n'est-ce pas ? Très bien, vous pouvez me le donner.	Is this the item sent by Mr [110021\|Vega]? Alright, please give it to me.
Sys420521_szquest_desc	Aidez [110021\|Vega], le marchand d'armures et livrez le [201197\|Coffre important] au réceptionniste de la banque, [110023\|Lymith].	Help [110021\|Vega] in the armor shop deliver the [201197\|Important Chest] to the bank's receptionist, [110023\|Lymith].