• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420522_nameSalle des Ventes de VaranasThe Varanas Auction House
Sys420522_szquest_accept_detailDe nos jours, les aventuriers qui possèdent des compétences extraordinaires, comme vous, ont la cote à [ZONE_VARANAS|Varanas]. Nous savons que vous amassez beaucoup de trésors au cours de vos voyages et notre banque offre à chaque aventurier un coffre personnel. Vous pouvez y déposer vos biens en toute sécurité pour ne pas avoir à les emporter avec vous partout où vous allez. En outre, pour le confort des aventuriers, nous avons conclu un accord spécial avec le [111020|Centre administratif immobilier] afin que tout le monde puisse retirer et déposer ses trésors auprès de la domestique.\n\nD'ailleurs, à ce sujet, je vous suggère d'aller visiter la [110685|Salle des Ventes]. De nombreuses affaires vous y attendent.\n\nMon petit frère, [110049|Drosnan], y travaille comme réceptionniste, c'est une personne très fiable. La Salle des Ventes se trouve juste en face de la banque, si vous avez du temps devant vous, vous devriez aller lui parler pour qu'il puisse vous en dire un peu plus.Adventurers with extraordinary skills, such as yourself, are very popular in [ZONE_VARANAS|Varanas] these days. We know that you gather a lot of treasures on your journeys, and our bank offers every adventurer his own personal treasure chest. You can safely deposit your treasure in the bank so you don't have to carry it with you everywhere you go. In addition, for the comfort of adventurers, we have entered into a special agreement with the [111020|House Administration Center], so that everyone can also withdraw and deposit treasure through their housekeeper.\n\nWhile on the subject of treasure, I would suggest that you head over and visit the [110685|Auction House]. You can conduct all kinds of trading there.\n\n[110049|Drosnan], the receptionist at the Auction House, which is opposite the Bank, is my younger brother, and is very trustworthy. If you have time, you should go talk with him so that he can more properly introduce the Auction House to you.
Sys420522_szquest_complete_detailMon frère vous a demandé de passer ici ? Vous avez dû vous ennuyer à l'écouter parler et parler...My brother asked you to come here? It must've been difficult to listen to him babble on and on...
Sys420522_szquest_descParlez à [110049|Drosnan], le réceptionniste de la [110685|Salle des Ventes].Talk with [110049|Drosnan], the receptionist of the [110685|Auction House].