Database

keystring	fr	eneu
Sys420531_name	Sangliers Puissants	Strong Boars
Sys420531_szquest_accept_detail	Je suis biologiste et j'étudie les interactions entre les ours et les sangliers.\n\nEn général, lorsque des ours sont nombreux dans une zone, les autres animaux ne s'attardent pas. Mais là, les sangliers semblent suffisamment forts pour leur résister.\n\nJe pense que les dents de ces sangliers sont très affûtées et constituent une arme redoutable contre les ours.\n\nPourriez-vous m'aider à faire avancer mes recherches ? J'aurais besoin de 10 [<S>201219\|Incisives de sangliers] pour m'aider à prouver ma théorie.	I'm a biologist studying the interaction between bears and boars.\n\nGenerally speaking, when you find an area with bears, no other animals dare to stay long. Yet the boars here seem strong enough to take on the bears. \n\nMy hypothesis is that the teeth of the local boars are very sharp, like saw blades, which would make them more than a match for the bears.\n\nWould you like to further the cause of science and get me 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth] to help prove my theory?
Sys420531_szquest_complete_detail	Merci pour votre coup de main. J'ai déjà reçu plusieurs morsures de sanglier et j'ai failli y laisser la vie. Vous êtes un bien meilleur chasseur que moi, c'est certain, et j'apprécie grandement votre aide. \n\nMaintenant que j'ai quelques exemplaires de leurs dents, je peux me concentrer sur mes recherches plutôt que sur ma survie !	Thank you for the assistance. I have been bitten by boars several times, and it's almost cost me my life. It looks like you are a much better hunter than I. I appreciate your help. \n\nWith their teeth safely in hand, I can keep my mind on researching, rather than fighting!
Sys420531_szquest_desc	Aidez [110601\|Bolton le Sinistre] à obtenir 10 [<S>201219\|Incisives de sangliers].	Help [110601\|Black Bolton] obtain 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth].
Sys420531_szquest_uncomplete_detail	Faites attention en collectant des [<S>201219\|Incisives de sangliers] ! Certaines créatures sont dangereuses !	You should be very careful when gathering [<S>201219\|Boar Sawteeth]! They are fearsome creatures!