• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420554_nameDes autels dans le lacAltars in the Lake
Sys420554_szquest_accept_detailLe chercheur n'a pas disparu. Il est mort. Je l'ai enterré près d'ici. \n\nIl s'est écroulé devant ma porte une nuit, couvert de sang. Pourquoi est-il venu me voir ? ... Je ne sais pas. Peut-être parce que ma maison était la seule du village avec une lampe toujours allumée....\n\nJ'ai été incapable de soigner ses blessures, et j'ai pu seulement lui promettre ce qu'il me demandait. Il m'a dit qu'il avait trouvé la source des fluctuations anormales de pouvoir magique et qu'il avait enterré la preuve sous un [110246|Autel antique] au milieu du [ZONE_LAKE STILLA|Lac du Silence Éternel]. Il voulait que je donne cette preuve à ses collègues.\n\nToutefois, plus tard, j'ai vu... Voyez-vous, après l'avoir enterré et juste avant d'exaucer son dernier vœu, j'ai vu... une horrible bête et quelqu'un portant une longue robe qui cherchait quelque chose dans la Forêt de la Nouvelle Lune. Je savais qu'ils cherchaient l'explorateur mort. \n\nMalheureusement, alors que je les observais, celui qui portait la longue robe m'a vu... Et je sais que je suis maintenant sous leur surveillance. C'est pourquoi j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider, quelqu'un qui puisse s'occuper de cette horrible bête. C'est pourquoi j'ai besoin de vous.\n\n\nAllez fouiller l'[110246|Autel antique] au [ZONE_LAKE STILLA|Lac du Silence Éternel] ! Trouvez ce que l'explorateur a bien pu cacher là et donnez-le à [110669|Audy] à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"]. Je vous en prie, faites attention. Ceux qui me surveillent peuvent très bien vous avoir déjà repéré.The researcher is not missing. He is dead. I buried him in a grave nearby. \n\nHe collapsed in front of my door one night, covered in blood. Why did he come to me? ...Maybe it is because my house was the only one in the village with a lamp still lit, I don't know... \n\nI was unable to treat his wounds, and could only promise him what he asked of me. He said that he had found the source of the abnormal fluctuations of magic power, and that he had buried the evidence under the [110246|Ancient Altar] in the middle of the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence]. He wanted me to give this evidence to his partner. \n\nBut later, I saw... You see, after I buried him, and was about to head out to fulfill his dying wish, and I saw a... horrible beast, and someone in a long robe, looking for something in New Moon Forest. I just knew they were looking for the dead researcher. \n\nUnfortunately, just as I noticed them, the one in the long robe saw me... And I know I am being watched now. So I need someone to help me, someone who can deal with that horrible beast. That is why I need you.\n\nGo and search the [110246|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence]! Find whatever it was the researcher hid there, and give it to the one called [110669|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"]. Please be careful. Whoever is watching me may have already seen you.
Sys420554_szquest_complete_detailAinsi, il est mort...\n\nLe disciple de Zurhidon et cette énorme bête...So he is dead...\n\nThe Zurhidon disciple and that huge beast...
Sys420554_szquest_descFouillez l'[110246|Autel antique] au [ZONE_LAKE STILLA|Lac du Silence Éternel], puis donnez la [200729|Preuve enterrée] à [110669|Audy] à la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taverne "L'Alambic"].Investigate the [110246|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence], and then give the [200729|Buried Evidence] to [110669|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"].
Sys420554_szquest_uncomplete_detailAvez-vous découvert des informations sur notre collègue disparu ?Have you discovered any news about our missing partner?