Database

keystring	fr	eneu
Sys420556_name	Message d'adieu	Parting Message
Sys420556_szquest_accept_detail	Voyons un peu ce message...\n\nHein ? Ce bloc runique est... un moyen de contact avec Zurhidon !\n\nC'est terrible ! Je ne suis pas sûr de bien interpréter, mais... Peut-être que [110045\|Fandy Tell]... Oui, il devrait être capable de déchiffrer le bloc !\n\nPourriez-vous me rendre un service ? J'aimerais que vous donniez ce bloc à [110045\|Fandy Tell]. Vous le trouverez devant la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs].\n\nJe vous en prie, dépêchez-vous. Je dois leur annoncer la mort de Myrth aussi vite que possible.	Let's see what message he left us...\n\nHum? This rune block is... A Zurhidon contacting device! \n\nThis is really terrible! I can't interpret this... It is possible that [110045\|Fandy Tell]...Yes! He should be able to interpret it! \n\nAdventurer, can you do me a favor? Help me and give this block to [110045\|Fandy Tell]. He has now taken over the job to investigate [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. You can find him there.\n\nPlease. I have to tell them the news that Myrth is dead as soon as possible.
Sys420556_szquest_complete_detail	Oh... Ainsi donc, Myrth...\n\nMaudit soit Zurhidon ! Ce sont eux qui ont provoqué la fluctuation d'énergie magique ! Les conséquences pourraient être catastrophiques !\n\nBon sang, Myrth... Pourquoi l'ont-ils tué ?	Oh! So...Myrth...\n\nDamned Zurhidon! It looks like they are the ones who caused the unusual fluctuations in the magical power here! Do they know what the consequences will be?!\n\nDamn... Why did they kill Myrth...
Sys420556_szquest_desc	Donner le [200728\|Bloc de rune] à [110045\|Fandy Tell] dans la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs].	Give the [200728\|Rune Block] to [110045\|Fandy Tell] in [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors].
Sys420556_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs]... C'est la source de la fluctuation d'énergie magique...\n\nSi seulement j'avais toutes les informations en main ! Myrth... Mais où es-tu donc passé ?	[ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]... Looks like it really has something to do with the unusual fluctuation of magic power...\n\nIf only I have the information we gathered before. Myrth... Where are you?