Database

keystring	fr	eneu
Sys420561_name	Avertissement	Warning
Sys420561_szquest_accept_detail	Mes hommes m'ont rapporté ce qu'il s'est passé. Bon travail !\n\nJe n'aurais jamais cru que les disciples de Zurhidon soient mêlés à ça. De plus, le Zurhidon occupe le centre de [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige]... Il faut que j'envoie un message au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. \n\nC'est très important pour l'Ordre de la Gloire Funeste. J'espère que vous pouvez vous rendre en personne au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] dans le [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Canyon Terreux du Diable] pour parler à notre chef, [110317\|Lajos Halka]. Il sera certainement très intéressé par tout ça.	My men told me what happened. You have done a good job!\n\nBut I never thought this is related to those Zurhidon disciples... Besides, the Zurhidon occupy the center of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]... Looks like I need to send a message back to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. \n\nThis is very important to us at the Order of Dark Glory. I hope you can go to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] in the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon] in person and talk to [110317\|Lajos Halka], our leader. He may want to know some of this.
Sys420561_szquest_complete_detail	[ZONE_WIND WILD\|Hurlevent] au nord, la [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Crête de Mordrakan] au sud et maintenant les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]... Zurhidon tenterait-il d'encercler [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] ?\n\n(Tousse...)\n\nMais depuis quand occupe-t-il l'[ZONE_MYSTIC ALTAR\|Autel Mystique] de [ZONE_SNOWHORN\|Corneneige] ? La magie joue peut-être un rôle dans tout ça... (tousse)... Où peut-être l'Œil de la Sagesse... (tousse)	[ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] in the north, [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] to the south, and now even [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] ... Is the Zurhidon trying to surround the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]?\n\n(coughing...)\n\nBut why did they occupy the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]?... Magic... It may be related to magic or that sort of thing... (cough)... Maybe the Eye of Wisdom... (cough)
Sys420561_szquest_desc	Rendez-vous au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] dans le Canyon du Diable de Poussière et informez [110317\|Lajos Halka], chef de l'Ordre de la Gloire Funeste, que le Zurhidon se trouve à Ystra.	Go to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] in Dust Devil Canyon and deliver the message to [110317\|Lajos Halka], leader of the Order of Dark Glory, that the Zurhidon are now in Ystra.