Database

keystring	fr	eneu
Sys420578_name	Enquête sur la Grenouille Poilue d'Aslan	Aslan Hairy Frog Investigation
Sys420578_szquest_accept_detail	Avez-vous déjà vu une [100571\|Grenouille velue d'Aslan] ?\n\nElles sont vraiment étranges, n'est-ce pas ? \n\nSurtout les yeux. Je pensais que leurs yeux ne leur servaient plus, mais les recherches ont démontré qu'elles peuvent effectivement voir avec leurs yeux. Néanmoins, je pense que ce que qu'elles perçoivent doit être bien très différent de ce que les humains voient.\n\nAfin d'en savoir plus sur la structure de ces yeux, j'ai besoin de plus de [<S>200723\|Yeux de grenouille velue] pour mes recherches. Pourriez-vous m'aider sur ce point ?	Have you seen the [100571\|Aslan Hairy Frog]?\n\nThey sure are strange, aren't they? \n\nEspecially the eyes. I thought their eyes had become useless, but the research showed that they can actually see with their eyes. Nevertheless, I think what they see may be very different from what we humans see.\n\nIn order to learn more about the structure of these eyes, I need more [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs] for my research. Could you help me with that?
Sys420578_szquest_complete_detail	Cela devrait être assez. Merci. Je vous en prie, acceptez cet argent ! Vous le méritez.	These should be enough. Thank you. Please accept this money! You deserve it.
Sys420578_szquest_desc	Aidez [110026\|Gudisen] au Camp Qilana en lui ramenant 20 [<S>200723\|Yeux de grenouille velue].	Help [110026\|Gudisen] in Qilana Camp bring back 20 [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs].
Sys420578_szquest_uncomplete_detail	Les poils sur les Grenouilles Poilues d'Aslan ? Durant mes précédentes recherches sur ce sujet, j'en ai tiré une conclusion.\n\nLe poil est un organe qui stocke de l'eau. En fait, les Grenouilles Poilues d'Aslan transportent de l'eau avec leurs poils. Le matin, la rosée se condense sur le poil, ce qui se révèle très utile lorsqu'elles doivent se déplacer loin de sources d'eau. Elles transportent également leurs œufs sur ces poils. D'une part, cela empêche l'œuf de sécher, d'autre part, cela évite de laisser l'œuf à l'abandon et qu'il soit mangé par d'autres animaux.	The hair on the back of Aslan Hairy Frogs? I actually drew a conclusion in my previous research on this matter. \n\nThe hair is an organ for carrying water. You see, Aslan Hairy Frogs actually carry water via their hair. In the morning, the dew condenses on the hair, which is very helpful when they need to travel away from sources of water. They also carry their eggs in the hair. On the one hand, it prevents the eggs from drying out, while on the other hand, it protect the eggs from being unattended and eaten by other animals.