result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420606_name | Recherche d'objets volés | Looking for Stolen Objects |
| Sys420606_szquest_accept_detail | Quoi ? Vous dites que... [110229|Tannik] me recherche... ? Mais... C'est catastrophique... Comment a-t-il pu revenir si tôt à [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent]...\n\nOui, c'est vrai, j'ai volé ces poulets... mais...\n\nJe... ne les ai plus. Je les ai... vendus au [110231|Colporteur] sur la route près de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Ferme de Maidge]. Si vous... voulez retrouver ces poulets, il faudra lui demander... | What? You...You said [110229|Tannik] is looking for me...? That... That is terrible... How could he come back to [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] so soon...\n\nI admit that I stole the chickens... but...\n\nI...I don't have them anymore. I...I have sold them to the [110231|Traveling Peddler] on the road near [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. You... If you... If you need to find the chickens, you'll have to ask him... |
| Sys420606_szquest_complete_detail | Bien le bonjour ! Puis-je vous aider ?\n\nNous venons de recevoir un arrivage de poulets gros et gras ! | Hello! Can I help you?\n\nWe just got a new batch of healthy, tender chicken! |
| Sys420606_szquest_desc | Trouvez le [110231|Colporteur] près de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Ferme de Maidge]. | Find [110231|Traveling Peddler] near [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. |