• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420614_nameRapport de marchandMerchant Report
Sys420614_szquest_accept_detailCes carapaces de scarabées sont vraiment fabuleuses ! C'est étonnant que personne n'en ait encore fait le commerce à grande échelle ! \n\nOh, j'y pense ! Il faut que je prévienne dès que possible. De grâce, rendez-moi un autre service ! Nous avons pour partenaire un certain [110039|Ottade], qui a installé son centre d'opérations à [ZONE_ASLAN|Vallée d'Aslan]. Vous le trouverez certainement dans les [ZONE_KIRANA|Bois de Qilana].\n\nRemettez-lui un message. Dites-lui de construire dès que possible une route reliant cet endroit au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne], pour acheminer au plus vite les carapaces que nous collectons ici. Haha... Les mercenaires du fort vont adorer les armures façonnées dans ces carapaces... Un paiement ? Demandez donc à [110039|Ottade] ! Il vous donnera un bon prix contre cette bonne nouvelle.These beetle shells are truly wonderful! I am surprised no one has made a business of selling these on a large scale! \n\nOh yes! I must send word about this as quickly as possible. Please do me another favor! We have a partner by the name of [110039|Ottade] who is now setting up a new base of operations in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. You should be able to find him in [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana].\n\nDeliver a message to him. Tell him to build a road from here to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] as soon as possible so that shells gathered here can be delivered quickly. Haha... The mercenaries there will definitely love the armor these shells can make... Payment? Ask [110039|Ottade] for your payment! He will give you a good price for this piece of good news.
Sys420614_szquest_complete_detailQuoi ? Martin a fait une découverte d'envergure ? \n\nFormidable. Après l'attaque de la [ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravane marchande], je pensais devoir faire quelque chose pour l'aider à rattraper la casse. Mais s'il est tombé sur une nouvelle ressource à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]... Là ça change tout.\n\nIl ne me reste plus qu'à m'occuper de mes propres tracas...What! Martin has come across something great here! \n\nThis is excellent. I thought I'd have to do something to help him make up for the losses resulting from the attack on the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan]. I never expected that he would actually find a new resource in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. This solves everything.\n\nNow I only have to deal with my own troubles...
Sys420614_szquest_descRendez-vous dans les [ZONE_KIRANA|Bois de Qilana] à [ZONE_ASLAN|Vallée d'Aslan] pour trouver [110039|Ottade] et l'informer de la ressource qu'a découvert [110181|Martin].Go to [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] to find [110039|Ottade] and deliver the news of the new resource [110181|Martin] has found.