• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420639_nameApportez-moi un armure de dissimulationBring Me a Hide Armor
Sys420639_szquest_accept_detailParfait ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas rencontré quelqu'un à la hauteur de mes épreuves ! \n\nEt le défi est... la célèbre cotte de mailles de givre ! C'est la cotte de mailles la plus résistante que l'on puisse fabriquer avec des technique de niveau artisan !\n\n...\n\nAttendez un peu... vous n'êtes qu'apprenti ? Oh ! Pardon... Si vous êtes apprenti, vus devriez pouvoir faire une [220537|Armure de peaux], non ? Fabriquez-moi une [220537|Armure de peaux] et je ferai de vous un artisan. entraînez-vous et un jour, vous pourrez peut-être relever mon défi !Very good! I haven't met anyone willing to accept my challenge for a long time! \n\nMy challenge is... the famous Frost Chainmail! This is the strongest chainmail that can be made using craftsman-level techniques!\n\n...\n\nWait a minute, you're just an apprentice? Oh! Sorry, my mistake. If you are an apprentice, then you should be able to make [220537|Hide Armor], right? Make me a suit of [220537|Hide Armor], and I will make you a Craftsman. Practice well, and one day you may be qualified to accept my challenge.
Sys420639_szquest_complete_detailTrès bien, vous m'avez apporté la [220537|Armure de peaux] demandée ! je vais donc vous enseigner des techniques d'artisan. \n\nTout d'abord, lorsqu'on fabrique une armure, il faut savoir y mettre du cœur ! Ensuite, il faut mettre du cœur à l'ouvrage ! Et pour terminer, il faut savoir y mettre tout son cœur ! Il faut faire les choses avec passion. C'est le secret d'une armure de qualité !\n\nQuand à la fabrication en elle-même, on verra ça au fur et à mesure...Very good, you brought me the [220537|Hide Armor] I requested! Now I will teach you craftsman techniques!\n\nFirst of all, in armorcrafting, the heart is the key! Secondly, it is the heart! And lastly the heart again! You must do things with passion in your heart! That is the secret to creating armor at the craftsman level!\n\nAs to the process of actually making the armor, that we will learn gradually...
Sys420639_szquest_descApportez un[220537|Armure de peaux] à [110810|Dortrei Yaman], Maître armurier pour novices, au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne].Deliver a [220537|Hide Armor] to [110810|Dortrei Yaman], Novice Armorcrafting Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420639_szquest_uncomplete_detailMoi ? J'étais un chevalier auparavant. Pas un mercenaire comme ceux de l'Ordre de la Gloire Funeste, mais un chevalier impérial ! D'après mon capitaine, j'étais trop excité quand je combattais, alors il m'a transféré à la section Fabrication d'armures. Il ne s'est même pas rendu compte que ça avait révélé mon véritable potentiel. Après être devenu un forgeron d'armures de talent, j'ai quitté mes frères d'armes pour perfectionner mon art ici.Me? I was also a Knight before! Not a mercenary knight like the ones from the Order of Dark Glory, but a Knight by imperial order! But my captain said I got too excited when I was fighting, so he transferred me to the armor repair department. He didn't realize that this unleashed my true potential! After I became an armor master in charge of everything around me, I left my Order to further develop my skills here!