result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420643_name | Sandwich aux œufs de poisson | Bring Me Fish Egg Sandwiches |
| Sys420643_szquest_accept_detail | Oh ? Oh...\n\nDes compétence d'artisan ? Moi ? Comment ? C'est mon boulot, mais qu'est-ce que je voulais faire déjà... Ah oui, je l'ai noté quelque part... Où est mon carnet ?\n\nAh ! Le voici. Bon...\n\nCelui qui voulait apprendre la cuisine... Bon, j'aimerais que vous me prépariez des [<S>200096|Sandwichs aux œufs de poisson]... C'est ça... | Oh? Oh...\n\nCraftsman skills? Me? How? This is my job, but what did I want to do... Yes! I wrote it down... Where is my notebook? Where is my notebook? \n\nAh! I found it. Well...\n\nThe... the one that wanted to learning cooking... Oh, I want you to prepare [<S>200096|Fish Egg Sandwiches]... that's it... |
| Sys420643_szquest_complete_detail | Alors, vous avez terminé les [<S>200096|Sandwichs aux œufs de poisson] ?\n\n(Il souffle sur le sandwich) Du calme, Matis, du calme. Tu as l'habitude. Allez, dis comme d'habitude.\n\nFélicitations ! Vous êtes... (tousse)... devenu un... un artisan cuisinier... Bref, félicitations ! | Well? You have finished making the [<S>200096|Fish Egg Sandwiches]?\n\n(Blows at the sandwich) Take it easy, Mais, take it easy. You have practiced this many times now. Just say it as you practiced. \n\nCongratulations! You have now... (cough)... become a... a... cooking Craftsman. Anyway, congratulations! |
| Sys420643_szquest_desc | Apportez 5 [<S>200096|Sandwichs aux œufs de poisson] à [110812|Mays Devereaux], Maître cuisinier pour novices au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Bring 5 [<S>200096|Fish Egg Sandwiches] to [110812|Mais Devereaux], Novice Cooking Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys420643_szquest_uncomplete_detail | Oh ! C'est vous... (tousse)\n\nNe me faites pas peur comme ça... Pardon, je suis occupé... | Oh! You... (coughing)\n\nDon't scare me like that... I've got something to do... sorry... |