Database

keystring	fr	eneu
Sys420645_name	Des Cendres	Bring Me Ash
Sys420645_szquest_accept_detail	Un artisan bûcheron...\n\nC'est un travail très dur, mais il faut bien des gens pour le faire. Après tout, le bois est nécessaire pour des milliers de choses. Sans bûcherons, ce monde serait complètement différent ! \n\nHmm... Mais je ne peux pas vous donner de titre d'artisan comme ça. Vous devez d'abord me fournir 20 morceaux de [200293\|Bois de frêne]. C'est quelque chose de normal dans le métier. Ne l'oubliez pas !	A woodcutting Craftsman... I could see that.\n\nThough it is very hard job, someone will always have to do it. After all, there are a lot of things in the world which need wood. If there is no woodcutters, this world would be very different!\n\nHmm... But I can't just give you Craftsman qualifications free of charge. You must first hand in 20 chunks of [200293\|Ash Wood]. This is the common practice in the industry. Since you want to be a Craftsman, you'll have to remember this!
Sys420645_szquest_complete_detail	1, 2, 3... Et 20. Parfait.\n\nVous avez maintenant les qualifications pour être un artisan bûcheron. Bien entendu, les qualifications ne suffisent pas. Il faut aussi les connaissances. \n\nAllez, commençons !	1, 2, 3... Yup, you got 20. \n\nVery good. You are now qualified to be a Craftsman Woodcutter. Of course, it is not enough just having qualifications. I also need to teach you something. \n\nOk! Let's begin!
Sys420645_szquest_desc	Apportez 20 morceaux de [200293\|Bois de frêne] à [110815\|Josie Akesh], Maître Bûcheron pour novices au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Bring 20 chunks of [200293\|Ash Wood] to [110815\|Josie Akesh], Novice Woodcutting Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420645_szquest_uncomplete_detail	Je n'ai pas le temps ! On verra ça plus tard !	I am busy! Can we talk about this later?