result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420668_name | Intégrer des Runes | Embedding Runes |
| Sys420668_szquest_accept_detail | Après avoir ouvert la récompense, vous obtiendrez un [220098|Vêtement de tissu brut] avec un emplacement de rune, ainsi qu'une rune d'Endurance, que vous pouvez intégrer à d'autres objets.\n\nIntégrez la rune dans le [220098|Vêtement de tissu brut] et quand vous porterez cet objet, votre maximum de points de santé se verra augmenté.\n\n<CS>Intégrer des runes\nCertains objets possèdent des emplacements de runes. Quand vous obtenez une rune, vous pouvez l'intégrer dans l'un de ces emplacements pour ajouter des capacités à l'objet.\n\nPour intégrer une rune, faites un clic droit dessus. Le pointeur se transformera en icône Intégrer. Faites à nouveau un clic droit sur un objet qui dispose d'un emplacement libre pour y intégrer cette rune.\n\nEn plus de la limitation d'emplacements de rune, aucun objet ne peut posséder plus de deux runes identiques. Si vous voulez retirer la rune intégrée vous devez dépenser de l'argent. Gardez bien cela à l'esprit avant d'incruster une rune !</CS> | After opening the reward, you will get a [220098|Rough Cloth Garment] that has one rune slot, and an Endurance Rune that you can embed into other items.\n\nPlease embed the rune into the [220098|Rough Cloth Garment]. Wearing that garment will then increase your maximum Hit Points.\n\n<CS>Embedding Runes\nSome equipment has rune slots. When you obtain a suitable rune, you can embed it into an item that has a rune slot in order to enhance the item.\n\nTo embed a rune, right-click on it. The cursor will turn into the embed icon. Then right-click again on an item that has a rune slot to embed the rune.\n\nHowever, besides the limitation of rune slots no item can have two identical runes. If you want to remove the embedded rune, you have to spend some gold. Take this into consideration before embedding any runes!</CS> |
| Sys420668_szquest_complete_detail | Bravo ! La rune d'Endurance n'est pas la seule à pouvoir améliorer les capacités des objets. Il existe de nombreuses runes dans notre monde, qui peuvent influer sur de nombreux attributs et compétences. Vous les découvrirez au cours de vos voyages ! | Well done! The Endurance Rune isn't alone in its ability to enhance items. There are many such runes in this world, and they can enhance a wide variety of attributes and skills. You will discover many of them in your travels! |
| Sys420668_szquest_desc | Utilisez la rune d'Endurance en l'intégrant au [220098|Vêtement de tissu brut]. | Use the Endurance Rune by embedding it into the [220098|Rough Cloth Garment]. |
| Sys420668_szquest_uncomplete_detail | Vous ne savez pas insérer des runes ?\n\nLaissez-moi vous montrer. Pour insérer une rune, faites un clic droit dessus. Le pointeur se transformera en icône Insérer. Faites à nouveau un clic droit sur un objet avec un emplacement libre pour y intégrer cette rune. | You don't know how to embed runes?\n\nCome, let me show you. To embed a rune, right-click on it. The cursor will turn into the embed icon. Then right-click again on an item that has a rune slot to embed the rune. |