Database

keystring	fr	eneu
Sys420683_name	Sauver les graines	Saving the Seeds
Sys420683_szquest_accept_detail	Vous voyez, j'ai récolté beaucoup de graines... de précieuses graines.\n\nJ'avais l'habitude de planter ces graines sur la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montagne du Chien Sanglant], car je voulais que cette zone ait plus d'arbres. \n\nMais il y a trop de sangliers. Le sol est devenu dur car ils passent leur temps à courir et à le piétiner. Résultat, les graines ne peuvent pas percer le sol. Certains sangliers déterrent même les graines pour les manger.\n\nPourriez-vous m'aider à me débarrasser de certains de ces [<S>100090\|Sangliers fer-de-lance] et de ces [<S>100091\|Sangliers à crinière démoniaque] ? Récupérez toutes les [<S>202047\|Graines non digérées] que vous trouverez dans leurs estomacs et ramenez les moi.	You see, I previously gathered many seeds... precious seeds. \n\nI used to plant these seeds on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], because I want the area to have more trees. \n\nBut there are too many boars. The soil has become hardened because they are always running around trampling it. As a result, the seedlings can't break through the soil. Some boars even dig up the seeds and eat them.\n\nCan you help clear out some of these [<S>100090\|Tusked Boars] and [<S>100091\|Demon mane Boars] for me? Take out any [<S>202047\|Undigested Seeds] you find in their stomachs and bring them back to me.
Sys420683_szquest_complete_detail	Des graines... des précieuses graines.\n\nVeuillez accepter ceci en gage de ma gratitude.	Seeds... precious seeds. \n\nPlease accept this as a token of my gratitude.
Sys420683_szquest_desc	Aidez [110032\|Ékorss] dans la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montagne du Chien Sanglant] à réduire le nombre de [<S>100099\|Sangliers à dents-de-sabre] et de [<S>100091\|Sangliers à crinière démoniaque], et ramenez-lui 20 [<S>202047\|Graines non digérées].	Help [110032\|Barkbark] in [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain] reduce the number of [<S>100090\|Tusked Boars] and [<S>100091\|Demon mane Boars], and bring back 20 [<S>202047\|Undigested Seeds] for him.
Sys420683_szquest_uncomplete_detail	Tuez des sangliers et ramenez-moi toutes les [<S>202047\|Graines non digérées] que vous trouverez en eux. Ekorss replantera ces graines, et laissera la nature faire pousser de grands arbres.	Kill some boars and bring me any [<S>202047\|Undigested Seeds] you find in them. Barkbark will replant these seeds in the soil, and let nature grow them into huge trees.