result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420688_name | Le chemin du retour | The Road After |
| Sys420688_szquest_accept_detail | Vous avez maintenant une nouvelle classe. Comment vous sentez-vous ? Avez-vous l'impression d'avoir gagné en force ?\n\nMais cela ne suffit pas. Si vous ne continuez pas à vous former dans votre nouvelle classe, vous n'atteindrez pas votre plénitude.\n\nLe maître des classes vous a sans doute déjà appris comment changer de classe. L'[110581|Administratrice de classes], derrière moi, peut également vous aider. Ensuite, je vous enseignerai comment progresser par vous-même.\n\nNombreux sont ceux qui, après avoir changé de classe, s'aperçoivent que les alentours leur sont devenus hostiles. C'est le signe qu'il faut retourner à un endroit plus calme pour se rôder à sa nouvelle classe.\n\nQuand vous avez choisi votre première nouvelle classe, le maître des classes vous a confié des sorts qui vous aideront à retourner en lieu sûr pour vous entraîner.\n\nL'un de ces sorts vous enverra dans un lieu où vous pourrez commencer à vous entraîner.\n\nUn autre vous téléportera à [ZONE_REIFORT POINT|Camp de Reifort], une caravane stationnée dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES|Steppes de Sascilia]. Vous y retrouverez l'Ordre de la Gloire Funeste ainsi qu'une race nommée blancmantels.\n\nSi d'aventure votre maître des classes ne vous avait pas donné ces sorts, avisez-m'en et j'y remédierai.\n\nMaintenant que tout est dit, comprenez-vous les perspectives qui s'ouvrent à vous ? | You now have a new class. How do you feel? Do you feel like you're already getting stronger?\n\nBut this is not enough. If you don't continue to practice your new class, you won't reach your full potential.\n\nYou should have already learned how to change classes from the class instructor. The [110581|Class Administrator] behind me will also help you. Next I'll teach you how to train yourself.\n\nAfter changing classes, many people run into a problem - they find the local area inhospitable. This is a good time to go back to a suitable place to practice your new class.\n\nWhen you chose your first new class, the class instructor gave you some spells that will allow you to return to a suitable place to practice.\n\nOne of these will send you to the place where your training began.\n\nAnother will transport you to [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp], a caravan campsite in [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes]. There you'll meet the Order of Dark Glory, as well as a race called the Whitefurs.\n\nIf you discover that your class instructor did not give you these spells, then just come to me and I'll teach you.\n\nNow that I've explained all of this, do you understand your choices? |
| Sys420688_szquest_complete_detail | Fort bien. Encore une fois, mes félicitations pour votre changement de classe !\n\nPersévérez et vous deviendrez sans nul doute une légende parmi les aventuriers. | Very good. Congratulations once again on your new class.\n\nIf you work hard, I'm sure you'll become an outstanding adventurer. |
| Sys420688_szquest_desc | Répondez à [110167|Daris] que vous comprenez ses explications. | Tell [110167|Daris] you understand what she's said. |