result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420727_name | Statue aux Enchères | Golden Statue Auction |
| Sys420727_szquest_accept_detail | Pendant vos aventures, vous est-il déjà arrivé de transporter de lourds objets, pour lesquels les boutiques vous proposent une misère ?\n\nEt bien j'ai une bonne nouvelle. Vous pouvez tenter de les vendre dans une Salle des Ventes. D'autres aventuriers auront peut-être besoin d'un objet donné et seront éventuellement prêts à payer le prix fort pour l'obtenir. \n\nJ'ai mis aux enchères une statue d'or de valeur, mais je ne sais pas à combien les enchères vont monter. Pourriez-vous vous renseigner auprès de [110770|O'shel], le commissaire-priseur ?\n\nIl se trouve près du moulin, à l'ouest du village.\n\n<CS>À propos de la Salle des Ventes (1)\nLa salle des Ventes est l'endroit où les aventuriers peuvent acheter ou vendre des objets de valeur. Si vous souhaitez vendre ou acheter un objet particulier, c'est l'endroit qui vous intéresse.</CS> | During your adventures, have you ever found yourself with heavy items in your backpack that stores don't seem willing to pay much for?\n\nGood news! You can try to sell them at the Auction House. There might be other adventurers in need of that very item, and might be willing to pay a high price. \n\nI put an expensive golden statue on sale at the Auction House. But I don't know how the auction is going. Can you ask [110770|O'shel], the Promoter of the Auction House, for me?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.\n\n<CS>About the Auction House (1)\nThe Auction House is the place where adventurers can buy and sell items of value. If you're looking to sell something you've come across, or need a particular item, you should visit the Auction House.</CS> |
| Sys420727_szquest_complete_detail | La statue d'or du maire...\n\nEt bien, cette statue d'or est vraiment un objet rare, mais je crois que personne n'aurait envie de se trimballer avec un objet aussi encombrant... | Mayor's Golden Statue...\n\nWell... That golden statue is indeed a rare item, but I don't think there is anyone who would want to carry such a heavy thing around with them, so... |
| Sys420727_szquest_desc | Rendez-vous près du moulin à l'ouest de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] et trouvez [110770|O'shel], le commissaire-priseur. Demandez-lui des informations sur la vente de la [201464|Statue d'or du maire]. | Go to the area next to the windmill to the west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and find [110770|O'shel], Promoter of the Auction House. Ask him about the auction of the [201464|Mayor's Golden Statue]. |
| Sys420727_szquest_uncomplete_detail | Vous n'avez pas trouvé [110770|O'shel] ?\n\nIl se trouve juste à côté du moulin à vent à l'ouest du village. | You couldn't find [110770|O'shel]?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village. |