• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420783_nameLa Demande de ShamarShamar's Request
Sys420783_szquest_accept_detailHoulala ! Le rapport mensuel du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] est enfin terminé ! Ça m'a pris toute une journée ! M'enfin, quelle idée aussi de faire rédiger ça par un soldat... Heureusement que ce n'est pas toutes les semaines ! Et si j'en écrivais un peu tous les jours...\n\nJ'ai beaucoup entendu parler de vous et je crois que vous serez à la hauteur pour cette mission. Je dois transmettre ce rapport au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. Le messager habituel est malade, ça tombe vraiment mal. Je dois donc lui trouver un remplaçant.\n\nJe sais que c'est loin, mais vous n'aurez pas à faire tout le trajet à pied. Quand vous arriverez au [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable], vous tomberez sur [111310|Crawford]. Donnez-lui cette [201663|Enveloppe] et elle vous dira quoi faire.Oh my! Finally the monthly report for [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] is finished! It took a whole day! It's ridiculous to expect a soldier to write this. Fortunately it's only once a month. If I wrote a little every day...\n\nI have heard much about you. I think that you could take on this mission. I need to get this report to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. The usual courier got sick at exactly the wrong time. I have to find someone else to do it.\n\nI know that it's far. But don't worry you won't have to walk the whole way. When you arrive at [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] on the way there is [111310|Crawford]. Just give this [201663|Envelope] to him. He will tell you what to do next.
Sys420783_szquest_complete_detailOh ? Qu'est-ce que c'est ?Oh? What's this?
Sys420783_szquest_descPortez cette [201663|Enveloppe] à [111310|Crawford] au [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable].Take this [201663|Envelope] and give it to [111310|Crawford] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon].
Sys420783_szquest_uncomplete_detailCes chevaux sont fournis par l'Ordre de la Gloire Funeste. Il suffit de s'acquitter d'une somme modeste pour louer ces magnifiques montures.These horses here are supplied by the Order of Dark Glory. Travelers need only pay a small amount of money to rent these gorgeous specimens.