Database

keystring	fr	eneu
Sys420788_name	Jamais Trop Tard pour Bien Faire	Never Too Late to Mend
Sys420788_szquest_accept_detail	Demande de [110901\|Borst] :\n\nLes [<S>100440\|Scorpions minéraux] n'arrêtent pas de manger notre minerai malgré tous nos efforts pour le protéger ! Mais quand ils mangent le minerai, il est concassé et stocké dans des cristaux minéraux. Si on les tue à temps, on peut encore le récupérer !\n\nObjet requis : 15 [<S>201427\|Minerais de cristal intacts]\n\nQuand vous aurez terminé, rapportez le tout à [110901\|Borst] à la [ZONE_THE BIG DIG\|Grande Excavation].	Request from [110901\|Borst]:\n\n[<S>100440\|Mineral Scorpions] keep eating our ore, despite our best efforts to protect it! However, when they swallow the ore, it is broken down and stored in mineral crystals. If we kill them in time, we can still retrieve them!\n\nItem Needed: 15 [<S>201427\|Stored Ore Crystals]\n\nGive to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig's] [110901\|Borst] once completed.
Sys420788_szquest_complete_detail	Je prends les cristaux et voici pour vous. Si cette récompense vous convient, rapportez-moi d'autres cristaux et vous serez aussi bien payé.	I will take the mineral crystals, and this reward is for you. If you are satisfied with the reward, then you can gather more crystals in exchange for rewards.
Sys420788_szquest_desc	Récupérez 15 [<S>201427\|Minerais de cristal intacts] de [<S>100440\|Scorpions minéraux] et donnez-les à [110901\|Borst] à la [ZONE_THE BIG DIG\|Grande Excavation].	Get 15 [<S>201427\|Stored Ore Crystals] from [<S>100440\|Mineral Scorpions] and give them to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig's] [110901\|Borst].