Database

keystring	fr	eneu
Sys420792_name	Manque de Combustible	Lack of Fuel
Sys420792_szquest_accept_detail	Demande de [110325\|Larsus] :\n\nMon chauffage est cassé ! J'aurais besoin de carapaces de scorpions des roches de la vallée pour un fabriquer un nouveau.\n\nObjet requis : 15 [<S>201430\|Armures de scorpion des vallées rocheuses]\n\nQuand vous aurez terminé, rapportez-les à [110325\|Larsus] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Request from [110325\|Larsus]:\n\nMy heater is broken! I need the shells of Valley Rock Scorpions found in the canyon to make a new one.\n\nItem Needed: 15 pieces of [<S>201430\|Valley Rock Scorpion Armor]\n\nGive to [110325\|Larsus] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] once completed.
Sys420792_szquest_complete_detail	Comment ? Vous ne savez pas fabriquer un chauffage avec une [201430\|Armure de scorpion des vallées rocheuses] ? C'est parce que vous n'êtes pas du coin !\n\nPosez la carapace sur un plat d'acier. La carapace absorbe presque 100% de l'énergie solaire et chauffe le plat... Ne le touchez pas ou vous vous brûlerez !	What? You don't know how to make a heater from [201430\|Valley Rock Scorpion Armor]? That's because you're not from around here!\n\nJust put the shell on a steel plate and connect whatever you would like to heat! These shells absorb almost 100% of the sunlight to heat up the steel plate...Don't touch it if you don't want to get burnt!
Sys420792_szquest_desc	Collectez 15 [201430\|Armure de scorpion des vallées rocheuses] et donnez-les à [110325\|Larsus] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].	Collect 15 pieces of [201430\|Valley Rock Scorpion Armor] and give them to [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold's] [110325\|Larsus].