• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420815_nameDevoir de MercenaireMercenary's Duty
Sys420815_szquest_accept_detailSalut l'ami. Vous êtes un mercenaire vous aussi ?\n\nJe suis le capitaine [112646|Ladi Hiray] des mercenaires de l'Ordre de la Gloire Funeste. Nous faisons partie de l'élite du Fort d'Obsidienne et je pèse mes mots : nous sommes toujours invaincus. Seulement, cette fois, je crois qu'on a eu quelques soucis.\n\nCette zone est infestée de créatures du nom de Nagas. Le village que vous voyez ici était autrefois un endroit magnifique. C'était le Village de Sourcebois. Mais maintenant, à cause des Nagas, tout ce qu'il en reste, c'est des ruines.\n\nJ'ai besoin d'aide sur quelques points. Bien sûr, une excellente récompense attendra celui qui voudra bien m'aider. Après tout, n'est-ce pas là ce que fait un mercenaire : terminer une quête et récupérer une récompense en échange ? Haha... Si cela vous intéresse, il faudrait d'abord que vous m'aidiez à trouver 6 [<S>204471|Peaux de loup des marais géant]. J'en ai besoin pour réparer mon armure de cuir... Mais ces bestioles sont très fortes pour se cacher dans la jungle. Vous pensez arriver à les attraper ?Hello, friend. Are you a mercenary too?\n\nI'm Captain [112646|Ladi Hiray] of the Order of the Dark Glory mercenaries. We're part of the elite of the Obsidian Stronghold and that's not just an idle boast - we've never met our match. This time, though, we've run into a little trouble.\n\nThis area is infested with creatures called Naga. The village you see here was once a beautiful place called Woodspring Village, but now, because of the Naga, all that's left is rubble!\n\nI need someone to help me with some things. Of course, the reward is excellent. After all, isn't it a mercenary's job to complete a quest and collect a reward? Haha...If you're interested, first help me get six [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins]. I need them to repair my leather armor... But these guys excel at hiding in the jungle. Can you catch them?
Sys420815_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] regarde les [<S>204471|Peaux de loup des marais géant] que vous avez ramenées, sourit et les jette sur le côté.)\n\nJ'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je n'ai pas vraiment besoin de peaux de loup pour réparer mon armure. Avant que ces odieux Nagas ne s'attaquent vraiment à mon armure de cuir, il faudrait qu'ils y mettent vraiment du leur. Haha, bien. Vous venez de réussir ce premier test et vous gagnez un contrat avec une jolie prime à la clé.([112646|Ladi Hiray] glances at the wolf skins you brought back, smiles, and throws them off to the side.)\n\nI hope you don't mind, but I don't really need wolf skins to repair my armor. If those crude Naga want to damage my leather armor, they'll have to try a lot harder. Haha, good - You've passed the basic test and won a handsome bounty contract.
Sys420815_szquest_descRécupérez 6 [<S>204471|Peaux de loup des marais géant] dans les marais pour [112646|Ladi Hiray] qui se trouve dans le village abandonné de la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marécageuse].Get 6 [<S>204471|Giant Marsh Wolf Skins] from the swamp for [112646|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh].
Sys420815_szquest_uncomplete_detailIl y a des loups géants près du village. Ne me dites pas que vous ne les avez pas trouvés ?! Bien sûr, je sais qu'ils se cachent parfois, mais pour un soldat d'élite, il devrait être aisé de les traquer...There are giant wolves near the village. Don't tell me you can't find them?! Of course, I know they can hide, but tracking is important for an elite soldier...