• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420817_nameDiversionDiversion
Sys420817_szquest_accept_detailSelon les rapports de mon éclaireur, tombé au combat, les Nagas sont en train de construire une arme de siège géante. Cela expliquerait peut-être l'information que nous avons eue plus tôt indiquant que les Nagas volaient du bois du camp forestier.\n\nMais il y a autre chose qui m'inquiète davantage. Utiliser une arme de siège géante contre une petite ville comme le [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant] serait totalement démesuré. Je pense que les Nagas doivent viser une plus grande ville. Et la grande ville la plus proche est le [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]...\n\nIl faudrait que je voie par moi-même quel genre d'arme les Nagas sont en train de construire. Mais comme vous l'avez certainement déjà remarqué, leurs patrouilles sont plutôt efficaces. Il faudrait que vous m'aidiez en faisant diversion.\n\nJ'espère que vous pouvez m'aider à tuer quelques [<S>101769|Agents Kaa] et [<S>101770|Guerriers Kaa] à proximité de l'[ZONE_NAGA OUTPOST|Avant-poste Naga]. Cela devrait attirer leur attention et me donner une chance de me faufiler pour voir ce qu'ils mijotent.\n\nVous feriez mieux d'emmener un compagnon d'armes avec vous pour cette quête. Croyez-moi, les Nagas sont des adversaires vraiment coriaces.According to the reports my dead man left behind, the Naga are building a giant siege weapon. Maybe this explains the earlier intelligence that the Naga were stealing wood from the logging camp.\n\nBut I'm more worried about something else. Using a giant siege weapon against a small town like [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] is overkill. I think the Naga's target must be a larger city, and the nearest large city is [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]...\n\nI need to see for myself exactly what kind of siege weapon the Naga are building, but as you've probably seen, their patrols are quite astonishing. I need you to help me buy some time.\n\nI hope you can help me kill some [<S>101769|Kaa Agents] and [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost]. That should get their attention and give me a chance to sneak in and take a look.\n\nYou'd best take a companion with you on this quest. Believe me, Naga are not easy opponents.
Sys420817_szquest_complete_detail([112646|Ladi Hiray] semble être légèrement blessé, mais vous pensez qu'il a accompli sa mission.)\n\nBravo ! Vous avez certainement bien travaillé, sinon, cela n'aurait pas été aussi facile pour moi. Voici votre récompense.([112646|Ladi Hiray] appears to be slightly wounded, but you believe he completed his mission.)\n\nSuccess! I know you must've done well, or I wouldn't have had it so easy. Here's your reward!
Sys420817_szquest_descTuez 5 [<S>101769|Agents Kaa] et 3 [<S>101770|Guerriers Kaa] à l'[ZONE_NAGA OUTPOST|Avant-poste Naga] pour [112646|Ladi Hiray] du village abandonné de la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marécageuse] afin de créer une diversion pour qu'il puisse exécuter sa mission de reconnaissance.Kill 5 [<S>101769|Kaa Agents] and 3 [<S>101770|Kaa Warriors] from the [ZONE_NAGA OUTPOST|Naga Outpost] for [112646|Ladi Hiray] of the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] to buy time for him to carry out his reconnaissance mission.
Sys420817_szquest_uncomplete_detailVite ! Tant que vous n'avez pas fait votre boulot, tout ce qu'on peut faire, c'est attendre ici.Hurry up! Until you do your part, I can only wait here.