Database

keystring	fr	eneu
Sys420818_name	Venin Mortel	Deadly Venom
Sys420818_szquest_accept_detail	(La respiration de [112646\|Ladi Hiray] s'accélère et il a très mauvaise mine.)\n\nVous avez remarqué ? Et oui, l'ami, ma reconnaissance... a rencontré... quelques... soucis...\n\nJ'étais en train de quitter... le camp des Nagas... et un satané... satané [101771\|Capitaine Kaa]... m'a repéré. Ces monstres... peuvent cracher leur venin... Il m'a vraiment... vraiment... pris par surprise... Allez chercher... chercher [112670\|Spog le fou] dans... la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marécageuse]... au nord. Il... il... saura... quoi... faire...\n\n([112646\|Ladi Hiray] termine péniblement sa phrase et s'évanouit.)	([112646\|Ladi Hiray's] breathing becomes rapid and he doesn't look too good.)\n\nYou noticed? Yes, friend, my reconnaissance...ran into...some...trouble...\n\nJust when...I was leaving...the Naga camp...a cursed...cursed [101771\|Kaa Captain]...noticed me. Those monsters...can spray venom...it really...really...took me by surprise. Go find...find [112670\|Crazy Spog] in...[ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]...in the north. He...he'll...know...what...to...do...\n\n([112646\|Ladi Hiray] finishes and passes out.)
Sys420818_szquest_complete_detail	(Vous racontez à [112670\|Spog le fou] ce qui est arrivé à [112646\|Ladi Hiray].)\n\n[112646\|Ladi Hiray] ? Le capitaine mercenaire ? Empoisonné par un Naga ? C'est terrible. Il faut que j'aille l'aider sur le champ !	(You tell [112670\|Crazy Spog] about [112646\|Ladi Hiray].)\n\n[112646\|Ladi Hiray]? The mercenary captain? Poisoned by Naga? This isn't good. I must help him immediately!
Sys420818_szquest_desc	Trouvez [112670\|Spog le fou] au nord de la [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marécageuse] et dites-lui que [112646\|Ladi Hiray] a été empoisonné.	Find [112670\|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh] and tell him about [112646\|Ladi Hiray] being poisoned.