result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420859_name | Le plan de Dissi | Dissi's Plan |
| Sys420859_szquest_accept_detail | Des gazelles pâturent à l'ouest de ce campement. Je voudrais que vous me rapportiez 10 portions de [202180|Viande de gazelle].\nPourquoi faire, dites-vous ? Hmm. Je m'en sers pour préparer des rations militaires ! Des rations militaires, vous comprenez ?\nÀ vous voir, j'en déduis que non. Posez moins de questions et activez-vous ! Vite ! | There are many gazelles in the west of this camp. I want you to bring back 10 slices of [202180|Gazelle Meat].\nWhy did you ask this? Hmmm. I'm preparing military rations! Military rations, do you understand?\nFrom the look of you, I know you don't understand. Ask fewer questions and take more action. Go quickly! |
| Sys420859_szquest_complete_detail | Bien. Je vais les garder ici, avec les portions que les autres m'ont rapportées. Avec toute cette viande, on aura de quoi les nourrir. | Good. I'll put this with what the others collected. With this meat we have enough to feed them. |
| Sys420859_szquest_desc | Tuez des gazelles et prélevez 10 portions de [202180|Viande de gazelle]. Retournez auprès de [111044|Dissi] quand vous en aurez terminé. | Kill gazelles and collect 10 slices of [202180|Gazelle Meat]. When you've finished, report to [111044|Dissi]. |
| Sys420859_szquest_uncomplete_detail | Ne revenez pas tant que vous n'aurez pas fini ! | Don't come back to me until you've finished! |