result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420861_name | Les subordonnés de Dissi | Dissi's Subordinates |
| Sys420861_szquest_accept_detail | Je ne le supporterai plus très longtemps. Je vais devenir fou si je dois continuer à travailler sous les ordres de [111044|Dissi].\nSi on me renvoie à la forteresse, comptez sur moi pour dénoncer ses agissements ! Vendre nos rations, imaginez !\nIl me vient une idée. Je pourrais feindre d'être malade. Oui...\nAidez-moi à chasser quelques [<s>100796]. D'après les Fourivoirs, les [<S>202182|Boyaux de grenouille à queue rouge] donnent aux gens un aspect maladif. Allez vers le nord. Dans les marécages, les [<s>100796] ne manquent pas !\nDépêchez-vous ! Je n'en peux plus ! | I can't stand it anymore. If I keep working under [111044|Dissi] I'll go crazy. \nIf I was sent back to the stronghold, I would definitely report this behaviour selling our rations!\nFeign illness. Yes that's it. I'll feign illness. \nHelp me hunt a few [<S>100796|Red-tailed Frogs]. The Whitefurs say that the [<S>202182|Red-tailed Frog Innards] they have makes people look like they're sick! Go forth to the north. In the marshes you can find many [<S>100796|Red-tailed Frogs]!\nGo quickly! I can't wait another moment! |
| Sys420861_szquest_complete_detail | Parfait ! Je vais m'en badigeonner le corps. | Great! I'll smear it on my body. |
| Sys420861_szquest_desc | Tuez des [<s>100796] et prélevez 8 [<s>202182]. Retournez auprès de [111045|Gujab] une fois la tâche accomplie. | Kill [<S>100796|Red-tailed Frogs] and obtain 8 [<S>202182|Red-tailed Frog Innards]. Report back to [111045|Gujab] when finished. |
| Sys420861_szquest_uncomplete_detail | (Grommellement) Je donnerais cher pour le voir mourir... | (Grumble) Wish he'd die in a fire or something... |