Database

keystring	fr	eneu
Sys420862_name	Les mornes perspectives de Dissi	Dissi's Gloomy Future
Sys420862_szquest_accept_detail	Parfait ! Aussi perspicace qu'il soit, [111044\|Dissi] ne s'apercevra pas que je simule.\nFeindre la maladie tient surtout aux apparences. Je ne peux pas leur annoncer de but en blanc que je veux retourner à la forteresse pour y être soigné.\nAllez informer [111044\|Dissi] que j'ai contracté une maladie contagieuse. Si je reste au campement, cela pourrait poser de graves problèmes. De cette manière, je pourrai retourner à la forteresse !\nEt dès que j'y serai, son compte est bon !	Perfect! Even if [111044\|Dissi] does have a sharp eye, he won't be able to tell that I am faking. \nFeigning illness is all about appearance. I can't tell them myself that I want to return to the stronghold for treatment. \nGo to [111044\|Dissi] and tell him that I have an infectious disease. If I stay at the camp it could cause a great concern. This way I can return to the stronghold!\nAfter I get back to the stronghold, he'll be finished!
Sys420862_szquest_complete_detail	Quoi ? Une maladie contagieuse ?\nLa poisse. Que pouvons-nous faire ?\nHmm. L'idée n'est pas mauvaise. Ramenez-le à la forteresse, et profitez-en pour donner cette lettre au commandant. Dites-leur bien que j'ai la situation parfaitement en main. Hé hé hé...	What? Infectious disease?\nDamn! What can we do?\nMmm? This idea is not bad. Take him back to the stronghold. Also tell him to take a letter to the commander. Let them know that I'm handling everything here quite well. Heeheehee.....
Sys420862_szquest_desc	Signalez à [111044\|Dissi] la maladie de [111045\|Gujab], et persuadez-le d'autoriser [111045\|Gujab] à regagner la forteresse.	Report [111045\|Gujab's] infection to [111044\|Dissi] and persuade him to let [111045\|Gujab] return to the stronghold.